1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,003 --> 00:00:49,223
گوینده: قدیمی تر
از اولین رکوردها

4
00:00:49,223 --> 00:00:53,575
از تمدن چین
افسانه هستند

5
00:01:01,104 --> 00:01:04,368
افسانه های جنگجویان بزرگ،
از شوالیه ها و جادوگران،

6
00:01:04,368 --> 00:01:05,804
و راهبان مرموز

7
00:01:05,804 --> 00:01:08,372
که می توانست اجرا کند
شاهکارهای شگفت انگیز

8
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
در این موجودات افسانه ای

9
00:01:14,944 --> 00:01:17,599
ماهیت را مجسم می کرد
از خیر و شر

10
00:01:17,599 --> 00:01:21,168
داشتند
قدرت پرواز

11
00:01:21,168 --> 00:01:24,388
و قدرت
برای شکست دادن کل ارتش ها

12
00:01:35,007 --> 00:01:38,576
این افسانه ها رونق گرفت
تا حدود 100 سال پیش،

13
00:01:38,576 --> 00:01:41,318
و سپس
یک افسانه جدید متولد شد

14
00:03:14,150 --> 00:03:16,892
به قول چینی ها
تقویم نجومی،

15
00:03:16,892 --> 00:03:20,112
سال 1940 بود
از اژدها

16
00:03:20,112 --> 00:03:23,725
بروس لی در 27 نوامبر همان سال به دنیا آمد.

17
00:03:23,725 --> 00:03:25,988
مکان
سانفرانسیسکو بود.

18
00:03:25,988 --> 00:03:28,164
پدرش، لی هوی چوئن،

19
00:03:28,164 --> 00:03:30,514
یک بازیگر برجسته طنز بود
در هنگ کنگ،

20
00:03:30,514 --> 00:03:33,387
و در حال حضور در یک گروه اپرای کانتونی در حال تور بود،

21
00:03:33,387 --> 00:03:35,171
چیزی شبیه به
معادل چینی

22
00:03:35,171 --> 00:03:36,912
از یک نمایش وودویل

23
00:03:36,912 --> 00:03:38,914
همسرش گریس
که نیمه آلمانی بود،

24
00:03:38,914 --> 00:03:41,133
او را همراهی می کرد.

25
00:03:43,919 --> 00:03:46,400
تور تمام شد، خانواده لی
به هنگ کنگ بازگشت

26
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
وقتی بروس
3 ماهه بود

27
00:03:48,358 --> 00:03:51,143
یک پرتره خانوادگی
در آپارتمان جاده ناتان خود

28
00:03:51,143 --> 00:03:54,538
بروس را نشان می دهد
در مرکز

29
00:03:54,538 --> 00:03:56,932
بروس در نظر گرفت
اولین نقش سینمایی او

30
00:03:56,932 --> 00:03:58,803
در بود
آغاز یک پسر

31
00:03:58,803 --> 00:04:01,241
که او ساخته است
وقتی شش ساله بود

32
00:04:01,241 --> 00:04:03,547
دو سال بعد،
او نقش اصلی را ایفا کرد

33
00:04:03,547 --> 00:04:05,810
در پسر من، آه چونگ.

34
00:04:05,810 --> 00:04:07,943
بسیاری از مواد
در مورد بروس لی نوشته شده است

35
00:04:07,943 --> 00:04:10,989
بیان می کند که هرگز ظاهر نشده است
در فیلم هایی با پدرش

36
00:04:10,989 --> 00:04:13,992
این صحنه های نادر
از پسرم، آه چونگ

37
00:04:13,992 --> 00:04:15,820
خلاف آن را ثابت کند

38
00:04:15,820 --> 00:04:17,300
جالب اینکه،

39
00:04:17,300 --> 00:04:19,215
این اولین بود
از فیلم هایشان با هم

40
00:04:19,215 --> 00:04:22,566
که در آن بروس نقش مهم تری نسبت به پدرش داشت.

41
00:04:28,616 --> 00:04:31,445
موضوع این فیلم
نسبتا معمولی بود

42
00:04:31,445 --> 00:04:33,664
از بسیاری از بیش از
20 او در ظاهر شد

43
00:04:33,664 --> 00:04:37,451
قبل از بازگشت
به سانفرانسیسکو در سال 1958.

44
00:04:37,451 --> 00:04:39,627
این آه چونگ،
بروس لی یتیم است،

45
00:04:39,627 --> 00:04:43,500
تنها تحصیلاتش چیزی است که در خیابان پیدا می کند.

46
00:05:11,267 --> 00:05:13,443
هي، كوچولو
ولش کن، تو!

47
00:05:18,709 --> 00:05:19,667
عمو

48
00:05:28,502 --> 00:05:30,504
در چیزی که تقریبا
پیش نمایش در مینیاتور

49
00:05:30,504 --> 00:05:32,244
از یک صحنه
وارد اژدها شوید،

50
00:05:32,244 --> 00:05:34,116
بروس یک جارو برمی دارد
و حملات

51
00:05:34,116 --> 00:05:35,378
چرا کردی
به من بزن

52
00:05:35,378 --> 00:05:36,379
چرا دزدی کردی؟

53
00:05:36,379 --> 00:05:37,989
این کار شما نیست

54
00:05:41,384 --> 00:05:42,603
تو دزد هستی

55
00:05:47,390 --> 00:05:49,523
من تو را می گیرم، خوک!

56
00:05:49,523 --> 00:05:51,176
حالا پس بگو
حقیقت

57
00:05:51,176 --> 00:05:53,178
کجا بودی
دیشب؟

58
00:05:53,178 --> 00:05:55,790
مکر میکنی
علیه من، نه؟

59
00:05:55,790 --> 00:05:57,661
ای شیطان کوچولو، تو!

60
00:05:57,661 --> 00:06:00,316
میخوای بهم بگی
حقیقت، شما هستید؟

61
00:06:00,316 --> 00:06:02,492
بیا پیش،
من می گویم صحبت کن

62
00:06:02,492 --> 00:06:05,060
راستشو بگو
ای شیطان کوچولو

63
00:06:05,060 --> 00:06:06,714
تو هیچی نبودی
اما دردسر

64
00:06:06,714 --> 00:06:08,280
از آن زمان
تو اومدی اینجا

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,195
من می بینم که شما
مبارزه خوبی داشته باشید

66
00:06:10,195 --> 00:06:11,458
اوه

67
00:06:19,335 --> 00:06:21,859
برادرم را کتک زدی،
سرت را می برم!

68
00:06:28,518 --> 00:06:31,042
ای شیطان!

69
00:06:32,522 --> 00:06:33,828
من تو را خواهم کشت

70
00:06:33,828 --> 00:06:35,220
چقدر
از شخصیت خودش

71
00:06:35,220 --> 00:06:37,048
بروس آورد
به این نقش ها؟

72
00:06:37,048 --> 00:06:38,920
و چقدر بود
شخصیت های صفحه نمایش او

73
00:06:38,920 --> 00:06:42,140
شروع به دم کردن
به شخصیت خودش؟

74
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
با گذشت زمان،
بروس بازی می کرد

75
00:06:44,142 --> 00:06:46,188
بیشتر و بیشتر
از نوع نقش

76
00:06:46,188 --> 00:06:49,539
که قابل توصیف بود
به عنوان یک جوان مشکل

77
00:06:49,539 --> 00:06:51,672
بسیاری از اینها
مضامین منعکس شده

78
00:06:51,672 --> 00:06:54,370
از فیلم های محبوب در ایالات متحده در آن زمان،

79
00:06:54,370 --> 00:06:56,633
فیلم هایی مانند
جنگل تخته سیاه.

80
00:06:56,633 --> 00:07:00,202
یکی از فیلم های بروس پسران در خیابان نام دارد.

81
00:07:03,118 --> 00:07:05,250
اگر او را از نزدیک تماشا کنیم
در بسیاری از نزاع های خیابانی

82
00:07:05,250 --> 00:07:07,209
که با آن
این فیلم ها فراوان است

83
00:07:07,209 --> 00:07:08,732
ما از قبل می توانیم ببینیم
آغازها

84
00:07:08,732 --> 00:07:11,474
از علائم تجاری
بیان و اشاره

85
00:07:11,474 --> 00:07:14,129
که بعداً می ساخت
خیلی مال خودشه

86
00:07:14,129 --> 00:07:15,870
بله،
من دهن بزرگی دارم،

87
00:07:15,870 --> 00:07:18,220
اما من می توانم از آن نسخه پشتیبان تهیه کنم
با مشت من

88
00:07:18,220 --> 00:07:19,830
شما می خواهید
برای انتخاب دعوا؟

89
00:07:19,830 --> 00:07:21,353
تو گفتی،
شما آن را خواستید

90
00:07:21,353 --> 00:07:22,398
هی بس کن

91
00:07:22,398 --> 00:07:24,052
بعد از همه، ببر کاغذی.

92
00:07:24,052 --> 00:07:25,488
بس کن، آیا؟

93
00:07:25,488 --> 00:07:26,707
شما بچه ها
اینجا نباید دعوا کرد

94
00:07:26,707 --> 00:07:29,187
اینجا جای من است،
حالا برو از اینجا

95
00:07:32,147 --> 00:07:35,150
ترسو،
جرات دارم دنبالم کنی

96
00:07:35,150 --> 00:07:36,151
هی،
جعبه ام را گرفت

97
00:07:36,151 --> 00:07:37,282
او را بگیر
بیا

98
00:07:37,282 --> 00:07:41,417
[همه فریاد زدن]

99
00:07:41,417 --> 00:07:42,679
هی، تو!

100
00:07:46,074 --> 00:07:47,728
[تشویق و تشویق]

101
00:08:14,537 --> 00:08:16,713
این بچه ها
واقعا جرات داره

102
00:08:22,545 --> 00:08:24,329
مقدار بیشتری می خواهید؟

103
00:08:24,329 --> 00:08:28,159
جعبه براق کفشت را بردم
به شما اولین مربع کردن خود را.

104
00:08:28,159 --> 00:08:30,379
حالا شما می دانید
منظورم تجارت است.

105
00:08:30,379 --> 00:08:31,467
بیا بچه ها

106
00:08:31,467 --> 00:08:33,687
بیا بچه ها
بیا بریم

107
00:08:33,687 --> 00:08:37,038
اوه، بیا، بیا بریم.

108
00:08:37,038 --> 00:08:39,649
عکس های فوری از
آلبوم عکس خانواده لی

109
00:08:39,649 --> 00:08:42,652
نشان می دهد که بروس در حال رشد است
یک جوان خوش تیپ،

110
00:08:42,652 --> 00:08:45,263
با یک علاقه معمولی
در دختران

111
00:08:45,263 --> 00:08:48,571
و موتور سیکلت

112
00:08:48,571 --> 00:08:51,705
با وجود اینکه او درخشان بود،
بروس دانش آموز خوبی نبود،

113
00:08:51,705 --> 00:08:53,794
حداقل نه
به معنای مکتبی

114
00:08:53,794 --> 00:08:57,058
علاقه بیشتری داشت
در یادگیری هنرهای رزمی

115
00:08:57,058 --> 00:08:58,450
بروس همیشه حفظ می کرد

116
00:08:58,450 --> 00:09:00,409
که اولین معلمش
پدرش بود

117
00:09:00,409 --> 00:09:02,063
که یک فداکار بود
از اشکال مبارزه

118
00:09:02,063 --> 00:09:03,717
معروف به تای چی

119
00:09:03,717 --> 00:09:06,110
اما اولین معلم واقعی او
ییپ من بود،

120
00:09:06,110 --> 00:09:10,114
یک استاد
از سبک وینگ چون

121
00:09:10,114 --> 00:09:11,551
ریشه های وینگ چون

122
00:09:11,551 --> 00:09:13,727
برگشتن به
معبد معروف شائولین

123
00:09:13,727 --> 00:09:16,947
همانطور که این تظاهرات از
فیلم Warriors 2 نشان می دهد،

124
00:09:16,947 --> 00:09:20,124
تاکید می کند
سبکی و سرعت

125
00:09:20,124 --> 00:09:22,213
به جای قدرت
و قدرت

126
00:09:25,869 --> 00:09:26,957
دو انگشت خود را دراز کنید.

127
00:09:29,264 --> 00:09:31,788
شما باید سعی کنید آن را بگیرید
وقتی رهاش کردم

128
00:09:35,575 --> 00:09:37,011
آن را بردارید.

129
00:09:37,011 --> 00:09:38,882
آیا متوجه هستید
چرا نمی توانید آن را بگیرید؟

130
00:09:41,189 --> 00:09:43,191
چون
وقتی چشمانت سقوطش را می بیند،

131
00:09:43,191 --> 00:09:46,324
سیگنال های مغز شما
دست شما اعصاب واکنش نشان می دهد،

132
00:09:46,324 --> 00:09:48,675
اما یک تاخیر وجود دارد

133
00:09:48,675 --> 00:09:52,026
بنابراین ما هدف گذاری می کنیم
تا این تاخیر به حداقل برسد.

134
00:09:52,026 --> 00:09:53,810
به همین دلیل وینگ چون
کنسانتره

135
00:09:53,810 --> 00:09:55,638
در لمس و سرعت

136
00:09:55,638 --> 00:09:58,336
تمرین،
راه دیگری وجود ندارد

137
00:10:00,687 --> 00:10:03,603
مرد چوبی
کمک آموزشی وینگ چون است

138
00:10:03,603 --> 00:10:07,389
برای توسعه سرعت استفاده می شود
و انعطاف پذیری در حمله

139
00:10:08,738 --> 00:10:11,219
دشمن تو
ثابت نخواهد ماند

140
00:10:11,219 --> 00:10:14,701
واکنش های شما باید باشد
یک قدم جلوتر از او

141
00:10:14,701 --> 00:10:16,093
وگرنه مرده ای

142
00:10:16,093 --> 00:10:17,834
بنابراین، مشت های شما
باید اعتصاب کنند

143
00:10:17,834 --> 00:10:19,053
با سرعت نور

144
00:10:23,623 --> 00:10:25,799
دوباره امتحان کنید.

145
00:10:36,853 --> 00:10:39,073
اما کونگ فو بود
تنها علاقه بروس نیست

146
00:10:39,073 --> 00:10:40,509
فیلم های بیرون
در آن زمان

147
00:10:40,509 --> 00:10:42,511
او کاملاً بود
یک رقصنده خوش ذوق،

148
00:10:42,511 --> 00:10:46,384
و در سال 1958 قهرمان هنگ کنگ شد
قهرمان چاچا

149
00:10:46,384 --> 00:10:48,473
اما به نوعی،
حتی دستاوردهای او

150
00:10:48,473 --> 00:10:50,519
در زمین رقص
به کونگ فو برگشت.

151
00:10:50,519 --> 00:10:52,260
این سیو هون سونگ است،

152
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
یکی دیگر از بروس لی
معلمان کونگ فو

153
00:10:54,523 --> 00:10:58,875
او توضیح می دهد که چگونه بروس
با او مذاکره کرد.

154
00:10:58,875 --> 00:11:03,967
یک روز بروس من را برد
به یک کافی شاپ

155
00:11:03,967 --> 00:11:08,102
گفت: تو استادی
از سبک های گنگ فوی شما،

156
00:11:08,102 --> 00:11:11,671
و من خیلی خوبم
رقصنده چاچا

157
00:11:11,671 --> 00:11:13,411
چرا معامله نمی کنیم؟

158
00:11:13,411 --> 00:11:17,198
تو به من گنگ فو یاد می دهی،
من به تو چاچا یاد خواهم داد."

159
00:11:17,198 --> 00:11:20,288
الان یه آدم متوسط
3 تا 4 هفته طول می کشد

160
00:11:20,288 --> 00:11:23,160
برای یادگیری حرکات اولیه ام،

161
00:11:23,160 --> 00:11:27,164
اما بروس فقط 3 شب وقت گذاشت
برای تسلط بر حرکات

162
00:11:27,164 --> 00:11:29,689
خیلی زیاد
برای درس های چاچا من

163
00:11:29,689 --> 00:11:33,257
بروس حتی به من وقت نداد
برای یادگیری ضرب اولیه

164
00:11:33,257 --> 00:11:36,304
یتیم
دومین فیلم آخر بود

165
00:11:36,304 --> 00:11:38,872
بروس درست می کرد
قبل از عزیمت به آمریکا

166
00:11:38,872 --> 00:11:40,656
در آن، او بازی کرد
افراطی ترین

167
00:11:40,656 --> 00:11:43,528
از متخلف او
نقش های تنهایی

168
00:11:43,528 --> 00:11:44,965
آخرین فیلم او
در هنگ کنگ

169
00:11:44,965 --> 00:11:47,054
یک تضاد کامل بود
از یتیم،

170
00:11:47,054 --> 00:11:49,143
و به هر نقشی
قبل یا بعد

171
00:11:49,143 --> 00:11:51,711
رعد و برق
احتمالا تنها فیلم است

172
00:11:51,711 --> 00:11:54,583
که در آن ندارد
یک صحنه مبارزه

173
00:11:54,583 --> 00:11:56,759
اگرچه وجود دارد
تقابل ها در فیلم

174
00:11:56,759 --> 00:11:58,848
تمام تاکید
در رعد و برق

175
00:11:58,848 --> 00:12:00,676
روی امتناع شخصیت است

176
00:12:00,676 --> 00:12:03,461
به مبارزه کشیده شدن
تحت هر گونه تحریک

177
00:12:03,461 --> 00:12:05,594
این بی میلی،
حداقل در ابتدا،

178
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
دستگاه شخصیت بود
که به شدت مشخص خواهد شد

179
00:12:07,596 --> 00:12:09,554
در تمام بروس ها
فیلم های بعدی

180
00:12:09,554 --> 00:12:10,947
مریم

181
00:12:10,947 --> 00:12:13,733
میتونم کمکت کنم،
آقای چان؟

182
00:12:13,733 --> 00:12:16,823
مریم، مامان میدونه
تو ما را ترک می کنی

183
00:12:16,823 --> 00:12:19,434
پیدا کردن شغل سخت است
این روزها

184
00:12:19,434 --> 00:12:21,828
اون منو میخواد
تا 100 دلار به شما بدهد.

185
00:12:21,828 --> 00:12:23,917
اوه،
از او برای من تشکر کنم، لطفا،

186
00:12:23,917 --> 00:12:25,788
اما من فقط
نمی تواند پول او را بگیرد

187
00:12:25,788 --> 00:12:30,837
من واقعا متاسفم
در مورد امروز

188
00:12:30,837 --> 00:12:32,360
برادر من
منظورش نبود

189
00:12:32,360 --> 00:12:33,970
او متاسف است

190
00:12:33,970 --> 00:12:36,364
من قول می دهم
او دیگر این کار را انجام نخواهد داد

191
00:12:36,364 --> 00:12:38,714
این چیزی است که او به من گفت
به شما بگویم

192
00:12:38,714 --> 00:12:41,325
عذرخواهی نکن،
آقای چان

193
00:12:41,325 --> 00:12:44,328
خب به هر حال
من دیگر خدمتکار شما نیستم.

194
00:12:44,328 --> 00:12:47,375
مریم، من هرگز
با تو مثل یک خدمتکار رفتار کرد

195
00:12:47,375 --> 00:12:49,551
من دوست تو هستم، مریم، او را تنها بگذار!

196
00:12:57,341 --> 00:12:59,169
آقای وونگ

197
00:12:59,169 --> 00:13:00,605
بابت امروز متاسفم

198
00:13:00,605 --> 00:13:02,303
چان، فقط برو
خواهرم تنهاست

199
00:13:02,303 --> 00:13:04,784
دیوید،
چه بلایی سرت اومده

200
00:13:04,784 --> 00:13:07,961
آقای چان فقط بود
ارائه کمک به ما

201
00:13:07,961 --> 00:13:09,614
ما از یک خانواده فقیر هستیم

202
00:13:09,614 --> 00:13:12,095
خواهرم ازدواج میکنه
یک مرد ساده کار

203
00:13:12,095 --> 00:13:14,097
بله، پختن غذا،

204
00:13:14,097 --> 00:13:16,796
شستن لباس،
بچه دار شدن--

205
00:13:16,796 --> 00:13:19,537
اینها چیست
او انجام خواهد داد

206
00:13:19,537 --> 00:13:21,278
هر فکری
از رفتن به مدرسه

207
00:13:21,278 --> 00:13:24,281
یا ازدواج کردن
یک مرد بسیار ثروتمند

208
00:13:24,281 --> 00:13:26,806
فقط او را خواهد آورد
ناامیدی

209
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
این تنها یک راه است
از نگاه کردن به آن

210
00:13:28,677 --> 00:13:30,940
من فکر می کنم - چان، من به شما هشدار می دهم.

211
00:13:30,940 --> 00:13:33,116
هشدار؟ بله.

212
00:13:33,116 --> 00:13:36,424
اگر کسی را ببینم از
خانواده شما در حال دیدن خواهر من

213
00:13:36,424 --> 00:13:39,949
یا آمدن به محله من،
من او را می کشم

214
00:13:39,949 --> 00:13:42,125
دیوید!

215
00:13:42,125 --> 00:13:43,431
آیا شما
از ذهن شما خارج است؟

216
00:13:43,431 --> 00:13:46,303
آقای چان فکر کنم
بهتره ما رو ببخشید

217
00:13:46,303 --> 00:13:48,828
بسیار خوب.

218
00:13:48,828 --> 00:13:53,702
آقای وونگ، من می دانم
تو من را خیلی دوست داری

219
00:13:53,702 --> 00:13:57,401
با این حال، من هنوز هم می خواهم
تا دوست تو باشم

220
00:13:59,316 --> 00:14:00,578
بیا دست بدهیم

221
00:14:00,578 --> 00:14:03,407
من دنبال نمی کنم
عادات خارجی

222
00:14:05,235 --> 00:14:07,455
کاملا محتمل است که
بروس برمی گشت

223
00:14:07,455 --> 00:14:09,196
به هر حال به سانفرانسیسکو،

224
00:14:09,196 --> 00:14:11,459
همانطور که او نیاز به انجام این کار داشت
زمانی که او 18 ساله بود

225
00:14:11,459 --> 00:14:13,722
برای تایید
تابعیت آمریکایی او،

226
00:14:13,722 --> 00:14:15,724
اما این واقعیت که
همه چیز داغ شده بود

227
00:14:15,724 --> 00:14:19,032
در رویارویی های مداوم خود با باندهای خیابانی رقیب

228
00:14:19,032 --> 00:14:21,686
و مادرش داشت
برای او ضامن باشد

229
00:14:21,686 --> 00:14:23,340
برای جلوگیری از
تعقیب پلیس

230
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
احتمالا عجله کرد
رفتن او

231
00:14:25,690 --> 00:14:29,869
بروس لی کشتی بخار بعدی را به شهر محل تولدش برد.

232
00:14:29,869 --> 00:14:31,566
در راه ساخت
کمی پول اضافی

233
00:14:31,566 --> 00:14:34,134
دادن درس رقص

234
00:14:38,181 --> 00:14:40,923
از سانفرانسیسکو،
او به سرعت به سیاتل نقل مکان کرد.

235
00:14:56,634 --> 00:14:59,463
یک رستوران چینی
به نام روبی چاوز

236
00:14:59,463 --> 00:15:00,987
او را فراهم کرد
با محل اقامت

237
00:15:00,987 --> 00:15:02,858
در ازای کار

238
00:15:02,858 --> 00:15:06,906
او در رستوران خدمت می کرد
و در اتاق زیر شیروانی زندگی می کرد.

239
00:15:06,906 --> 00:15:10,518
پس از تاسیس،
یک تغییر چشمگیر رخ داد.

240
00:15:10,518 --> 00:15:12,215
او ثبت نام کرد
در دبیرستان

241
00:15:12,215 --> 00:15:16,437
و ترک تحصیل
دانش آموزی کوشا شد

242
00:15:16,437 --> 00:15:18,656
او همچنان تمرین می کرد
کونگ فو پرشور،

243
00:15:18,656 --> 00:15:21,572
اما نه بیشتر
روی افراد دیگر

244
00:15:32,932 --> 00:15:34,368
فارغ التحصیلی از دبیرستان،

245
00:15:34,368 --> 00:15:37,806
او به دانشگاه رفت
برای مطالعه فلسفه

246
00:15:37,806 --> 00:15:39,416
معلم هنر او
هنوز گنج ها

247
00:15:39,416 --> 00:15:42,985
دو تا از نقاشی ها
او در آن زمان انجام داد.

248
00:15:42,985 --> 00:15:44,552
زن: بروس
دانش آموز خوبی بود

249
00:15:44,552 --> 00:15:47,990
و کارش با من
همیشه بسیار جاه طلب بود،

250
00:15:47,990 --> 00:15:53,604
و من شک ندارم که او بود
در تمام کلاس هایش همینطور

251
00:15:53,604 --> 00:15:55,389
برای بروس لی جاه طلب،

252
00:15:55,389 --> 00:15:58,044
بودن کافی نبود
یک رزمی کار خوب

253
00:15:58,044 --> 00:16:00,176
او باید بهترین باشد.

254
00:16:06,791 --> 00:16:08,141
کونگ فو تدریس می کرد

255
00:16:08,141 --> 00:16:10,099
به یک گروه
از دانش آموزان،

256
00:16:10,099 --> 00:16:11,579
یکی از آنها
دختری 19 ساله بود

257
00:16:11,579 --> 00:16:13,494
به نام لیندا امری.

258
00:16:16,453 --> 00:16:19,065
آنها ازدواج کرده بودند
و به این کوچک نقل مکان کرد

259
00:16:19,065 --> 00:16:21,589
اما خانه راحت

260
00:16:21,589 --> 00:16:23,721
قلدر سابق
و مردی در مورد شهر

261
00:16:23,721 --> 00:16:25,985
ایده آل شد
شوهر و پدر

262
00:16:25,985 --> 00:16:28,639
به براندون
و بعداً شانون.

263
00:16:40,173 --> 00:16:43,176
نمایش کونگ فو
در لانگ بیچ در سال 1964

264
00:16:43,176 --> 00:16:44,873
معلوم شد یکی است
از مهمترین رویدادها

265
00:16:44,873 --> 00:16:46,701
در زندگی بروس لی

266
00:16:46,701 --> 00:16:48,007
دیده شد
توسط یکی از آشنایان

267
00:16:48,007 --> 00:16:49,530
یک تهیه کننده تلویزیونی

268
00:16:49,530 --> 00:16:50,835
که نگاه می کرد
برای اینکه کسی بازی کند

269
00:16:50,835 --> 00:16:52,054
چارلی چان
پسر شماره یک

270
00:16:52,054 --> 00:16:54,143
در یک سری پیشنهادی

271
00:16:54,143 --> 00:16:55,449
تست صفحه نمایش
از بروس ترتیب داده شد.

272
00:16:55,449 --> 00:16:57,233
مصاحبه گر:
اسمت را به ما بگو،

273
00:16:57,233 --> 00:16:58,582
سن شما و کجا
تو متولد شدی

274
00:17:00,193 --> 00:17:01,629
نام خانوادگی من لی است.

275
00:17:01,629 --> 00:17:03,065
بروس لی

276
00:17:03,065 --> 00:17:05,285
من به دنیا آمدم
در سانفرانسیسکو در سال 1940.

277
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
من الان 24 سالمه

278
00:17:07,069 --> 00:17:10,507
و تو فیلم کار کردی
و تصاویر در هنگ کنگ؟

279
00:17:10,507 --> 00:17:13,032
بله، از زمانی که من بودم
حدود 6 ساله

280
00:17:13,032 --> 00:17:15,338
و چه زمانی
هنگ کنگ را ترک کنم؟

281
00:17:15,338 --> 00:17:17,514
1959،
وقتی 18 ساله بودم

282
00:17:17,514 --> 00:17:18,907
من می بینم.

283
00:17:18,907 --> 00:17:20,909
حالا به من نگاه کن،
بروس، همانطور که ما صحبت می کنیم.

284
00:17:20,909 --> 00:17:24,347
من شما را درک می کنم
به تازگی صاحب یک پسر شده است.

285
00:17:24,347 --> 00:17:26,262
و تو باختی
کمی خواب
بیش از آن، شما؟

286
00:17:26,262 --> 00:17:27,916
سه شب

287
00:17:27,916 --> 00:17:29,787
و به خدمه بگو
چه زمانی

288
00:17:29,787 --> 00:17:31,876
شلیک می کنند
تصاویر
در هنگ کنگ

289
00:17:31,876 --> 00:17:33,922
اوه، این بیشتر است
در صبح

290
00:17:33,922 --> 00:17:36,403
چون مهربان است
پر سر و صدا در هنگ کنگ،

291
00:17:36,403 --> 00:17:39,928
می دانید، در اطراف
سه میلیون نفر آنجا

292
00:17:39,928 --> 00:17:42,409
پس هر بار
وقتی عکس دارند،

293
00:17:42,409 --> 00:17:44,672
بیشتر این است،
در اطراف بگو

294
00:17:44,672 --> 00:17:47,544
12 صبح تا 5 صبح
در صبح

295
00:17:47,544 --> 00:17:49,285
من می بینم.

296
00:17:49,285 --> 00:17:51,548
مستقیم نگاه کن
به دوربین، بروس.

297
00:17:51,548 --> 00:17:53,246
مستقیماً در آن.

298
00:17:53,246 --> 00:17:55,248
و حالا به من بده
سه چهارم به این ترتیب

299
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
و آن را نگه دارید.

300
00:17:57,032 --> 00:17:59,165
و به من پروفایل بده
از این طریق، تمام راه.

301
00:17:59,165 --> 00:18:00,905
خوب نگهش دار

302
00:18:00,905 --> 00:18:04,083
حالا به یک نمایه برگردید
در طرف دیگر

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,519
حالا آن را نگه دارید.

304
00:18:05,519 --> 00:18:08,565
سه ربع به من بده
در آن طرف

305
00:18:08,565 --> 00:18:10,915
و بعد به من حق بده
دوباره وارد دوربین شد

306
00:18:10,915 --> 00:18:12,961
خوب حالا دوربین
عقب خواهد کشید.

307
00:18:12,961 --> 00:18:15,181
و بروس،

308
00:18:15,181 --> 00:18:17,531
اول به من نشان بده
حرکات

309
00:18:17,531 --> 00:18:20,316
در کلاسیک
تئاتر چینی

310
00:18:20,316 --> 00:18:22,144
تئاتر کلاسیک چینی؟

311
00:18:22,144 --> 00:18:23,885
خوب، می دانید، ما چه هستیم
در دفتر صحبت شد

312
00:18:23,885 --> 00:18:25,452
چگونه راه می روند
و چگونه آنها شروع به حرکت می کنند.

313
00:18:25,452 --> 00:18:27,671
خب،
در یک اپرای چینی،

314
00:18:27,671 --> 00:18:29,586
آنها جنگجو را دارند

315
00:18:29,586 --> 00:18:31,719
و سپس دانشمند.

316
00:18:31,719 --> 00:18:35,331
راه رفتن رزمنده
چیزی شبیه این خواهد بود

317
00:18:35,331 --> 00:18:39,466
راه رفتن در این راه،
مستقیم، بیرون آمدن، خم شدن،

318
00:18:39,466 --> 00:18:41,859
مستقیم و سپس
دوباره بیرون برو

319
00:18:41,859 --> 00:18:42,991
یک محقق معمولی،

320
00:18:42,991 --> 00:18:45,602
خواهد بود
درست مثل یک زن،

321
00:18:45,602 --> 00:18:49,128
یک ضعیف، 90 پوند ...
[نامشخص].

322
00:18:49,128 --> 00:18:52,479
او فقط راه می رود،
میدونی مثل یه دختر واقعی...

323
00:18:52,479 --> 00:18:53,915
شانه به بالا
و همه چیز

324
00:18:53,915 --> 00:18:55,264
پس اتفاقا
راه می روند،

325
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
شما می توانید بلافاصله
بگویید آنها چه کسانی هستند

326
00:18:56,657 --> 00:18:59,094
درسته چه شخصیتی
آنها نمایندگی می کنند.

327
00:18:59,094 --> 00:19:02,053
حالا چند تا به ما نشون بده
حرکات گنگ فو

328
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
خب سخته
برای نشان دادن آن به تنهایی،

329
00:19:03,664 --> 00:19:05,274
اما من سعی خواهم کرد
تا بهترین کار را انجام دهم

330
00:19:05,274 --> 00:19:07,842
بسیار خوب. شاید یکی از
یاران وارد خواهند شد

331
00:19:07,842 --> 00:19:09,104
بله، می شود ...

332
00:19:09,104 --> 00:19:10,236
برو جلو. برو جلو. برو جلو.

333
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
بیا، لی، وارد آنجا شو!

334
00:19:12,020 --> 00:19:13,717
[نامشخص
گپ شاد ]

335
00:19:15,632 --> 00:19:18,200
اگرچه تصادفات
اتفاق می افتد، اما، شما می دانید -

336
00:19:19,462 --> 00:19:21,116
وجود دارد
انواع اعتصابات

337
00:19:21,116 --> 00:19:23,510
بستگی دارد
جایی که زدی

338
00:19:23,510 --> 00:19:25,381
و چه سلاحی
استفاده خواهید کرد.

339
00:19:25,381 --> 00:19:28,384
به چشم،
شما از انگشتان دست استفاده می کنید

340
00:19:28,384 --> 00:19:29,907
نگران نباش من نمی کنم.

341
00:19:29,907 --> 00:19:32,997
به چشم
یا مستقیم روی صورت

342
00:19:32,997 --> 00:19:36,175
از کمر
همه چیز در

343
00:19:36,175 --> 00:19:37,785
نگه دار، فقط یک دقیقه

344
00:19:37,785 --> 00:19:39,395
بیایید این آقا را جابجا کنیم
اطراف این راه

345
00:19:39,395 --> 00:19:41,223
بنابراین شما آن را انجام می دهید
بیشتر به دوربین

346
00:19:41,223 --> 00:19:42,442
باشه ورم کن

347
00:19:44,008 --> 00:19:47,751
و سپس وجود دارد
ضربه بازو خم شده

348
00:19:47,751 --> 00:19:50,058
دوباره با استفاده از کمر

349
00:19:50,058 --> 00:19:51,581
به یک مشت پشتی

350
00:19:53,409 --> 00:19:54,671
داشته باشیم
دستیار کارگردان

351
00:19:54,671 --> 00:19:56,238
از این طریق پشتیبان بگیرید

352
00:19:56,238 --> 00:19:57,370
[خنده]

353
00:19:57,370 --> 00:20:00,242
باشه برو جلو
ادامه دهید.

354
00:20:00,242 --> 00:20:02,766
و سپس، البته،
کونگ فو خیلی یواشکی است

355
00:20:02,766 --> 00:20:07,162
می دانید، چینی ها،
آنها همیشه پایین می آیند،

356
00:20:07,162 --> 00:20:10,426
از بالا
به کشاله ران برگرد

357
00:20:10,426 --> 00:20:11,949
حالا بچرخید
از راه دیگر،
آیا شما، بروس؟

358
00:20:11,949 --> 00:20:14,169
باشه آره

359
00:20:14,169 --> 00:20:15,779
آیا می خواهید من ...

360
00:20:15,779 --> 00:20:17,564
مرد: اینها فقط هستند
واکنش های طبیعی

361
00:20:17,564 --> 00:20:19,783
درست است، درست است
یک واکنش طبیعی

362
00:20:19,783 --> 00:20:21,916
درست داخل دوربین
به دوربین تقلب کنید
کمی

363
00:20:21,916 --> 00:20:23,004
دوباره به ما نشان بده

364
00:20:23,004 --> 00:20:24,397
بسیار خوب. برو جلو.

365
00:20:24,397 --> 00:20:27,965
ضربه انگشت وجود دارد،
یک مشت وجود دارد،

366
00:20:27,965 --> 00:20:29,967
مشت پشتی وجود دارد
و سپس کم

367
00:20:29,967 --> 00:20:31,839
البته،
سپس از پا استفاده می کنند،

368
00:20:31,839 --> 00:20:34,450
مستقیم به کشاله ران
یا بیا بالا

369
00:20:34,450 --> 00:20:36,713
یا اگر بتوانم پشتیبان بگیرم
کمی،

370
00:20:36,713 --> 00:20:40,282
آنها از اینجا شروع می کنند
و سپس برگرد

371
00:20:40,282 --> 00:20:43,285
بسیار خوب. او یک جورهایی نگران است.

372
00:20:43,285 --> 00:20:45,331
به دلایل مختلف،

373
00:20:45,331 --> 00:20:47,071
سریال
هرگز تولید نشد،

374
00:20:47,071 --> 00:20:48,856
اما منجر شد
به نقش کاتو

375
00:20:48,856 --> 00:20:50,988
در سریال
هورنت سبز.

376
00:20:50,988 --> 00:20:52,555
در حالی که خود نمایش
دقیقا نبود

377
00:20:52,555 --> 00:20:54,601
یک موفقیت چشمگیر--

378
00:20:54,601 --> 00:20:57,256
طول کشید
30 قسمت نیم ساعته--

379
00:20:57,256 --> 00:20:58,953
بروس دریافت کرد
بررسی های مطلوب

380
00:20:58,953 --> 00:21:02,565
و احتمالا بیشتر بود
محبوب تر از ستاره

381
00:21:02,565 --> 00:21:04,219
او بخش کوچکی داشت
در مارلو

382
00:21:04,219 --> 00:21:05,916
با جیمز گارنر

383
00:21:05,916 --> 00:21:09,006
و بعد آمد
لانگ استریت

384
00:21:09,006 --> 00:21:10,138
من به شما لگد می زنم.
آماده ای؟

385
00:21:10,138 --> 00:21:12,836
آماده.یک و دو!

386
00:21:17,885 --> 00:21:21,018
شما خوب هستید؟ آن پسر فوق العاده است!

387
00:21:22,150 --> 00:21:23,978
حالا این چیه...

388
00:21:23,978 --> 00:21:25,545
این چیه
شما انجام می دهید؟

389
00:21:25,545 --> 00:21:28,156
در کانتونی،
جیت کان دو،

390
00:21:28,156 --> 00:21:29,940
راه از
مشت رهگیری

391
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
مشت رهگیری، ها؟

392
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
یا پا

393
00:21:33,248 --> 00:21:35,642
بیا به من دست بزن
هر جوری که بتونی

394
00:21:39,907 --> 00:21:41,038
می بینی؟

395
00:21:41,038 --> 00:21:43,650
برای رسیدن به من،
باید به سمت من حرکت کنی

396
00:21:43,650 --> 00:21:44,868
حمله شما به من پیشنهاد می کند

397
00:21:44,868 --> 00:21:47,131
یک فرصت
برای رهگیری شما

398
00:21:47,131 --> 00:21:49,699
در این مورد، من استفاده می کنم
طولانی ترین سلاح من،

399
00:21:49,699 --> 00:21:53,964
ضربه پهلوی من، در مقابل
نزدیکترین هدف،
کاسه زانو شما

400
00:21:53,964 --> 00:21:56,880
این را می توان مقایسه کرد
به سمت چپ خود در بوکس،

401
00:21:56,880 --> 00:21:58,447
جز
خیلی آسیب زاتر است

402
00:21:58,447 --> 00:22:00,188
من می بینم.

403
00:22:00,188 --> 00:22:01,276
خب صحبت کردن
ضربه چپ -

404
00:22:01,276 --> 00:22:02,756
اوه

405
00:22:02,756 --> 00:22:06,629
این بار رهگیری میکنم
تنش عاطفی شما

406
00:22:06,629 --> 00:22:09,153
در حال حاضر، بروس لی
کلاس های جیت کان دو

407
00:22:09,153 --> 00:22:12,896
خیلی معروف بودند
او می تواند 275 دلار در ساعت شارژ کند،

408
00:22:12,896 --> 00:22:15,551
و حتی در آن صورت می توانست انتخاب کند
و شاگردانش را انتخاب کند

409
00:22:15,551 --> 00:22:17,945
دانش آموزان دوست دارند
کریم عبدالجبار

410
00:22:17,945 --> 00:22:20,164
استیو مک کوئین
و جیمز کوبرن

411
00:22:26,693 --> 00:22:29,348
با این حال، بروس لی
جاه طلبی برتر

412
00:22:29,348 --> 00:22:31,219
هالیوود بود

413
00:22:31,219 --> 00:22:33,439
اما هالیوود
پاسخ نمی داد

414
00:22:33,439 --> 00:22:35,441
نقش های فیلم
در راه نبودند،

415
00:22:35,441 --> 00:22:37,181
و این بود
یک ناامیدی تلخ

416
00:22:37,181 --> 00:22:38,574
وقتی از دستش رفت
برای رهبری

417
00:22:38,574 --> 00:22:41,229
در مجموعه تلویزیونی کونگ فو.

418
00:22:41,229 --> 00:22:44,188
یک بار دیگر برگشت
به هنگ کنگ

419
00:22:59,595 --> 00:23:01,858
هنگ کنگ، 1970.

420
00:23:01,858 --> 00:23:04,426
جدا از
یک بازدید کوتاه در سال 1968،

421
00:23:04,426 --> 00:23:07,081
بروس لی دور شده بود
به مدت 12 سال

422
00:23:11,607 --> 00:23:14,915
با ورود به هنگ کنگ،
او ابتدا نزدیک شد

423
00:23:14,915 --> 00:23:17,483
آنچه در آن زمان هنگ کنگ بود
بزرگترین استودیوهای فیلمسازی

424
00:23:17,483 --> 00:23:19,485
هیچ کدام از مدیران استودیو
به نظر می رسید که تشخیص دهد

425
00:23:19,485 --> 00:23:21,400
پتانسیل در بروس

426
00:23:21,400 --> 00:23:23,706
او فقط یک بازیگر دیگر بود،
آنها گفتند.

427
00:23:23,706 --> 00:23:26,143
چه کسی می توانست بگوید؟

428
00:23:26,143 --> 00:23:29,146
به نظر می رسد کسی که می توانست
ریموند چاو بود،

429
00:23:29,146 --> 00:23:31,975
سر از
یک استودیوی کوچک جدید،
برداشت طلایی.

430
00:23:31,975 --> 00:23:34,195
صبح بخیر صبح بخیر

431
00:23:34,195 --> 00:23:37,590
کارگردان می گوید
این بهترین کار او تاکنون بوده است.

432
00:23:37,590 --> 00:23:39,113
خب،
من آن را یک بار دیده ام

433
00:23:39,113 --> 00:23:40,636
و من فکر می کنم
این کاملا فوق العاده است

434
00:23:40,636 --> 00:23:42,333
خیلی خب،
بیایید رول کنیم، پس

435
00:23:46,076 --> 00:23:49,645
ریموند چاو اول شد
و مهمتر از همه یک فیلمساز

436
00:23:49,645 --> 00:23:51,299
هر چند الان
رئیس شرکت

437
00:23:51,299 --> 00:23:53,432
از جدیدش
استودیو گلدن هاورست،

438
00:23:53,432 --> 00:23:54,781
تولید او
پس زمینه

439
00:23:54,781 --> 00:23:56,565
او را رهبری کرد
به تماس مداوم

440
00:23:56,565 --> 00:23:58,437
با تولید کنندگان،
کارگردانان و نویسندگان

441
00:24:21,024 --> 00:24:24,593
[مکالمه نامشخص]

442
00:24:52,186 --> 00:24:54,231
سر شلوغ
انگور هنگ کنگ،

443
00:24:54,231 --> 00:24:56,669
چاو شنیده بود
از پیشنهاد ناموفق شاو

444
00:24:56,669 --> 00:24:58,671
و مطمئن شد که دید
تظاهراتی که بروس انجام داد

445
00:24:58,671 --> 00:25:00,324
در یک ایستگاه تلویزیونی محلی

446
00:25:00,324 --> 00:25:02,283
قبل از بازگشت
به ایالات متحده

447
00:25:03,850 --> 00:25:06,330
تظاهرات
بروس داد

448
00:25:06,330 --> 00:25:09,116
در برنامه تلویزیونی
بسیار تاثیرگذار بود

449
00:25:09,116 --> 00:25:10,465
پهلو زد

450
00:25:10,465 --> 00:25:13,250
پنج گلدان 1 اینچی
و چهار شکست.

451
00:25:13,250 --> 00:25:15,601
علاوه بر این،
او لگد زد

452
00:25:15,601 --> 00:25:18,212
و شکست
یک گلدان 1 اینچی آویزان

453
00:25:18,212 --> 00:25:21,694
در حال حاضر که طول می کشد فوق العاده است
مقدار قدرت

454
00:25:21,694 --> 00:25:23,130
و زمان بندی عالی

455
00:25:23,130 --> 00:25:25,349
اما چی
من را بیشتر تحت تاثیر قرار داد

456
00:25:25,349 --> 00:25:26,873
زمانی بود که با او صحبت کردم

457
00:25:26,873 --> 00:25:29,310
در تماس از راه دور

458
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
او انتخاب کرد
محبوب ترین

459
00:25:30,833 --> 00:25:33,880
ساخت هنگ کنگ
عکس اکشن در آن زمان

460
00:25:33,880 --> 00:25:37,753
و خیلی پرسید
سوال صریح

461
00:25:37,753 --> 00:25:40,713
از من پرسید که آیا
این بهترین کاری بود که می توانستیم انجام دهیم.

462
00:25:40,713 --> 00:25:42,584
مجبور شدم بگویم بله.

463
00:25:42,584 --> 00:25:44,760
سپس به من اطمینان داد

464
00:25:44,760 --> 00:25:46,762
با اخلاص
و اعتماد به نفس

465
00:25:46,762 --> 00:25:49,548
که او می توانست انجام دهد
خیلی بهتر

466
00:25:49,548 --> 00:25:52,202
چگونه می تواند
من به این مرد شک دارم؟

467
00:25:52,202 --> 00:25:54,030
ریموند چاو
بروس لی را پیشنهاد داد

468
00:25:54,030 --> 00:25:56,337
یک معامله دو تصویری
با برداشت طلایی

469
00:25:56,337 --> 00:25:58,295
بروس امضا کرد
و به تایلند پرواز کرد

470
00:25:58,295 --> 00:26:00,559
برای شروع کار
در رئیس بزرگ.

471
00:26:07,174 --> 00:26:09,698
رئیس بزرگ،
با عنوان Fists of Fury منتشر شد

472
00:26:09,698 --> 00:26:11,134
در ایالات متحده آمریکا،

473
00:26:11,134 --> 00:26:12,614
ساخته شد
بودجه متوسط

474
00:26:12,614 --> 00:26:14,181
زیر نسبتا
شرایط وحشتناک

475
00:26:14,181 --> 00:26:17,010
در روستای کوچک
از پاک چونگ در تایلند.

476
00:26:17,010 --> 00:26:21,623
برای اولین بار،
بروس لی در عنصر خود بود.

477
00:26:21,623 --> 00:26:23,277
اینجا نبود
فلسفی زیبایی شناختی

478
00:26:23,277 --> 00:26:25,061
از لانگ استریت

479
00:26:25,061 --> 00:26:27,324
اینجا سریع نبودند
ضربه های اقتصادی

480
00:26:27,324 --> 00:26:29,022
از هورنت سبز

481
00:26:29,022 --> 00:26:31,198
و به یقین،
اینجا سخت نبود،

482
00:26:31,198 --> 00:26:32,895
اقتصاد شدید حرکت

483
00:26:32,895 --> 00:26:34,593
که بروس لی بوده است
به شاگردانش درس می دهد.

484
00:26:36,943 --> 00:26:40,468
اینجا ناگهان
یک سبک کاملا جدید بود

485
00:26:40,468 --> 00:26:42,818
از هنرهای رزمی
رقص.

486
00:26:42,818 --> 00:26:46,169
ثروتمند، خون قرمز،
اسراف،

487
00:26:46,169 --> 00:26:48,302
و ترکیدن
با قدرت و انرژی

488
00:26:56,789 --> 00:26:58,617
و عموم مردم آن را دوست داشتند!

489
00:27:04,448 --> 00:27:05,711
در هنگ کنگ شکست

490
00:27:05,711 --> 00:27:07,408
همه قبلی
رکوردهای باکس آفیس

491
00:27:08,801 --> 00:27:11,673
بروس لی یک ستاره بود.

492
00:27:23,380 --> 00:27:26,427
[ صحبت کردن
به زبان خارجی]

493
00:27:29,386 --> 00:27:31,693
بروس لی باورنکردنی است.

494
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
خوب، بروس لی این کار را نکرد
دوست دارم هر زمانی را تلف کنم

495
00:27:33,695 --> 00:27:35,131
او نمی زد
در مورد بوته

496
00:27:35,131 --> 00:27:36,480
او خیلی مستقیم شد.

497
00:27:36,480 --> 00:27:37,873
آیا بروس لی قهرمان شماست؟

498
00:27:37,873 --> 00:27:39,222
بله.

499
00:27:39,222 --> 00:27:42,443
بگو چی هستی
مانند او

500
00:27:42,443 --> 00:27:44,010
او همیشه
افراد بد را برنده می شود

501
00:27:44,010 --> 00:27:45,925
و او است
یک حرکت دهنده بسیار سریع

502
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
یک سوال از
حرکت بدن،

503
00:27:47,143 --> 00:27:49,450
رقص،
زمان --

504
00:27:49,450 --> 00:27:50,886
در واقع،
غلبه بر

505
00:27:50,886 --> 00:27:53,149
از محدودیت ها
از بدن انسان

506
00:27:53,149 --> 00:27:54,411
یعنی،
او اهل عمل نیست

507
00:27:54,411 --> 00:27:56,239
مثل ایستوود
یا برونسون

508
00:27:56,239 --> 00:27:58,241
من فکر می کنم او بیشتر است
مثل نوریف

509
00:27:58,241 --> 00:28:00,417
هر دو بروس لی
و ریموند چاو

510
00:28:00,417 --> 00:28:02,376
خوشحال شدند
با موفقیت
از رئیس بزرگ

511
00:28:02,376 --> 00:28:05,727
و مشغول نهایی کردن برنامه های فیلم بعدی شدند.

512
00:28:05,727 --> 00:28:08,338
با رئیس بزرگ
یک موفقیت بزرگ،

513
00:28:08,338 --> 00:28:10,079
ریموند چاو
بودجه بیشتری را اختصاص داد

514
00:28:10,079 --> 00:28:11,602
به فیلم بعدی

515
00:28:11,602 --> 00:28:13,256
و موافقت کرد که
بروس بازی می کرد

516
00:28:13,256 --> 00:28:14,867
نقش بزرگتر
در تولید آن

517
00:28:23,005 --> 00:28:24,441
در این بین،

518
00:28:24,441 --> 00:28:26,313
لیندا و خانواده
به هنگ کنگ نقل مکان کرد

519
00:28:26,313 --> 00:28:28,358
و خانه را راه اندازی کنید
در حومه کولون تانگ.

520
00:28:28,358 --> 00:28:30,447
این 11 اتاق،
ویلای 2 طبقه

521
00:28:30,447 --> 00:28:32,449
با کوچکش
باغ به سبک ژاپنی

522
00:28:32,449 --> 00:28:34,234
ممکن است سر را برنگردانده باشد
در هالیوود،

523
00:28:34,234 --> 00:28:35,714
اما برای شلوغی
هنگ کنگ،

524
00:28:35,714 --> 00:28:37,933
چیزی نبود
کوتاه از یک قصر

525
00:28:37,933 --> 00:28:41,110
جا برای خانواده بود
و دوستان برای استراحت

526
00:28:56,778 --> 00:28:59,041
بروس تقسیم شد
وقتش در خانه

527
00:28:59,041 --> 00:29:00,913
بین مطالعه اش

528
00:29:00,913 --> 00:29:03,350
و او
تجهیزات ورزشی،

529
00:29:03,350 --> 00:29:04,699
که به نظر می رسید
همه جا

530
00:29:12,751 --> 00:29:15,318
فیلم دوم نام داشت
ارتباط چینی

531
00:29:15,318 --> 00:29:17,756
در آمریکا، اما بود
در هنگ کنگ منتشر شد

532
00:29:17,756 --> 00:29:20,628
و جاهای دیگر
asFist Of Fury.

533
00:29:20,628 --> 00:29:22,499
این فیلم گرفت
بیان سینمایی

534
00:29:22,499 --> 00:29:25,720
از خشم و پاکی
خشم ویرانگر
به محدودیت های جدید

535
00:30:09,111 --> 00:30:12,288
اسلحه هم گذاشت
در دستان بروس لی
برای اولین بار

536
00:30:12,288 --> 00:30:14,856
در فرم
از نونچاکوهای مرگبار،

537
00:30:14,856 --> 00:30:17,728
دو چوب به هم وصل شدند
توسط یک بند یا زنجیر.

538
00:30:59,988 --> 00:31:01,903
جای تعجب نیست،

539
00:31:01,903 --> 00:31:05,080
Fist Of Fury دوباره
رکوردهای باکس آفیس را شکست،

540
00:31:05,080 --> 00:31:08,388
از جمله بروس لی
به تازگی تنظیم شده بود.

541
00:31:08,388 --> 00:31:09,737
بروس خیلی زود بود
دوباره در محل کار

542
00:31:09,737 --> 00:31:11,695
در حال توسعه ایده ها
برای فیلم بعدی اش

543
00:31:11,695 --> 00:31:14,698
او به شکار لوکیشن رفت
در سراسر ایتالیا

544
00:31:14,698 --> 00:31:17,745
و در نهایت،
او در مورد رم تصمیم گرفت.

545
00:31:17,745 --> 00:31:18,964
آورد
بر فراز باب وال،

546
00:31:18,964 --> 00:31:20,879
یک رزمی کار برتر ایالات متحده

547
00:31:20,879 --> 00:31:22,445
و قهرمان شد

548
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
چه کسی می سازد
یک حریف قدرتمند

549
00:31:23,751 --> 00:31:26,014
در فیلم جدیدش
راه اژدها.

550
00:31:34,240 --> 00:31:36,895
وی افزود: از کره
کارشناس تکواندو

551
00:31:36,895 --> 00:31:38,505
هوانگ این شیک.

552
00:31:46,252 --> 00:31:48,123
همینطور
به عنوان ستاره بودن،

553
00:31:48,123 --> 00:31:49,603
بروس لی
نویسندگی و کارگردانی

554
00:31:49,603 --> 00:31:51,083
راه اژدها.

555
00:31:54,521 --> 00:31:56,827
[ صحبت کردن
به زبان خارجی]

556
00:33:22,913 --> 00:33:25,525
نتیجه دیگری است
موفقیت فروش

557
00:33:25,525 --> 00:33:27,701
در حد
که در هنگ کنگ

558
00:33:27,701 --> 00:33:30,095
نمایش فیلم در برخی از سالن‌ها به حالت تعلیق درآمد

559
00:33:30,095 --> 00:33:32,053
در حالی که پلیس
راه های کار شده

560
00:33:32,053 --> 00:33:34,708
برای رسیدگی به ترافیک
و جمعیت انبوه

561
00:33:38,712 --> 00:33:41,889
نورا میائو، یک پویا
بازیگر جوان هنگ کنگی

562
00:33:41,889 --> 00:33:45,501
با بروس در همه فیلم‌های بروس به جز آخرین فیلم همبازی بود.

563
00:33:45,501 --> 00:33:47,590
در اینجا او بحث می کند
مضامین تکراری

564
00:33:47,590 --> 00:33:49,505
از فیلم های بروس لی

565
00:33:49,505 --> 00:33:51,638
اولین بار کی بودی
شروع به شناختن او کنید؟

566
00:33:51,638 --> 00:33:55,642
اوم، خانواده های ما
یکدیگر را شناخته اند

567
00:33:55,642 --> 00:33:58,384
از آن زمان
من بچه کوچیک بودم

568
00:33:58,384 --> 00:34:01,778
اما در آن زمان،
بروس به ایالات متحده رفت

569
00:34:01,778 --> 00:34:03,737
و او بود
خیلی جوان هم

570
00:34:03,737 --> 00:34:05,521
پس نگرفتم
برای ملاقات با او

571
00:34:05,521 --> 00:34:07,871
تا اینکه برگشت
به هنگ کنگ

572
00:34:07,871 --> 00:34:10,613
برای اولین فیلم هایش
برای برداشت طلایی

573
00:34:10,613 --> 00:34:13,138
اما در کمال تعجب من این کار را نکردم
او را در هنگ کنگ ملاقات کنید.

574
00:34:13,138 --> 00:34:14,791
واقعا،
کجا او را ملاقات کردی؟

575
00:34:14,791 --> 00:34:16,880
من در واقع او را ملاقات کردم
در تایلند،

576
00:34:16,880 --> 00:34:18,926
جایی که داشتیم فیلمبرداری می کردیم
رئیس بزرگ.

577
00:34:18,926 --> 00:34:20,797
می بینم،
صحبت کردن در مورد فیلم هایش،

578
00:34:20,797 --> 00:34:22,756
بسیاری از مردم
مشاهده کنید که

579
00:34:22,756 --> 00:34:25,063
تعداد زیادی وجود دارد
عناصر اتوبیوگرافیک

580
00:34:25,063 --> 00:34:26,673
در فیلم های بروس لی

581
00:34:26,673 --> 00:34:29,937
تجربه کردی
یا اتفاقی پیدا کردی

582
00:34:29,937 --> 00:34:33,767
که او سعی کرد با او ارتباط برقرار کند
تجربه از طریق فیلم های او؟

583
00:34:33,767 --> 00:34:35,421
هیچی پیدا کردی؟

584
00:34:35,421 --> 00:34:36,509
به نوعی بله.

585
00:34:36,509 --> 00:34:38,946
او همیشه
فیلم هایش را مرتبط کرد

586
00:34:38,946 --> 00:34:41,688
به بزرگ شدنش
در کشور خارجی

587
00:34:41,688 --> 00:34:44,560
و او دوست دارد بازی کند
قسمت یک مرد

588
00:34:44,560 --> 00:34:47,302
رسیدن به سرزمین غریب

589
00:34:47,302 --> 00:34:50,436
در رئیس بزرگ،
او در یک شهر جدید تنها بود

590
00:34:50,436 --> 00:34:53,265
تلاش برای موفقیت
در یک کار جدید

591
00:34:53,265 --> 00:34:56,137
حتی کشور،
تایلند، عجیب است.

592
00:34:56,137 --> 00:35:00,098
او هیچ دوستی ندارد و دشمنان احتمالی خود را نمی شناسد.

593
00:35:00,098 --> 00:35:01,708
الان اینجا شهر خوبیه

594
00:35:01,708 --> 00:35:03,840
و بسیار متفاوت است
برای بازگشت به خانه

595
00:35:03,840 --> 00:35:07,105
پس مراقب باش،
وارد دعوا نشو، چانگ.

596
00:35:07,105 --> 00:35:08,584
قولت را به خاطر بسپار

597
00:35:08,584 --> 00:35:10,934
تو خودت هستی
از این به بعد

598
00:35:10,934 --> 00:35:13,154
نگران نباش عمو

599
00:35:13,154 --> 00:35:16,418
InFist of Fury او بود
یک دانش آموز در حال بازگشت به خانه

600
00:35:16,418 --> 00:35:18,333
برای پیدا کردن
همه چیز تغییر کرده بود

601
00:35:18,333 --> 00:35:21,119
معلمش به قتل رسید
و مدرسه و نژادش

602
00:35:21,119 --> 00:35:23,686
توهین شده توسط
یک مدرسه رقیب تحت رهبری خارجی

603
00:35:44,446 --> 00:35:47,145
Inway of the Dragon،
بروس یک پسر روستایی است

604
00:35:47,145 --> 00:35:49,364
از یک روستای هنگ کنگ
که به رم می رود

605
00:35:49,364 --> 00:35:51,410
برای کمک کردن
در یک رستوران چینی

606
00:36:08,209 --> 00:36:10,255
انزوا
از شخصیت بروس

607
00:36:10,255 --> 00:36:12,996
بیشتر تاکید شده است
با سد زبان

608
00:36:12,996 --> 00:36:16,043
اینجا او نمی تواند خودش را بسازد
به اندازه کافی فهمید

609
00:36:16,043 --> 00:36:17,566
برای بدست آوردن چیزی
برای خوردن

610
00:36:17,566 --> 00:36:19,002
[ ناله عجیب و غریب ]

611
00:36:19,002 --> 00:36:21,396
مامان!

612
00:36:21,396 --> 00:36:23,920
بروس به ایالات متحده رفت
وقتی خیلی جوان بود

613
00:36:23,920 --> 00:36:26,053
و از
آنچه بروس به من گفت،

614
00:36:26,053 --> 00:36:29,187
او احساس کرد که
خارجی بودن

615
00:36:29,187 --> 00:36:33,191
او باید تمام تلاش خود را می کرد
در هر کاری که کرد

616
00:36:33,191 --> 00:36:36,281
و همچنین، شاید،

617
00:36:36,281 --> 00:36:40,372
او خیلی خوب بود
رزمی کار میدونی

618
00:36:40,372 --> 00:36:45,899
در مواقعی مردم
تمایل دارند با او دعوا کنند

619
00:36:45,899 --> 00:36:48,554
در رئیس بزرگ،
آویز بروس می پوشد

620
00:36:48,554 --> 00:36:53,036
یادآور قولی است که او برای اجتناب از خشونت داده است.

621
00:36:53,036 --> 00:36:56,083
بروس در فیلم هایش هرگز نرفت
به دنبال دعوا

622
00:36:56,083 --> 00:36:57,911
خوب، نه در ابتدا،
به هر حال

623
00:36:57,911 --> 00:37:00,479
همیشه،
شخصیت او مقاومت می کند

624
00:37:00,479 --> 00:37:02,132
تحریک غیرقابل تحمل

625
00:37:02,132 --> 00:37:04,439
قبل از خشونت
عملا به او تحمیل شد.

626
00:37:04,439 --> 00:37:06,093
آره، ما خیلی تشنه ایم،
عزیزم

627
00:37:06,093 --> 00:37:08,051
ما باید خنک شویم،
بیا

628
00:37:08,051 --> 00:37:09,705
دختر: مرا تنها بگذار،
تو داری به من صدمه میزنی

629
00:37:09,705 --> 00:37:12,317
مرد: بیا، ما دوست داریم
تا کمی خوش بگذرد

630
00:37:12,317 --> 00:37:14,580
دخالت نکن،
بدون دعوا

631
00:37:14,580 --> 00:37:16,234
قولت را به خاطر بسپار

632
00:37:16,234 --> 00:37:17,452
دختر: اگر تو
مرا تنها نگذار،

633
00:37:17,452 --> 00:37:20,194
قراره زنگ بزنم
پلیس

634
00:37:20,194 --> 00:37:22,936
لطفا

635
00:37:22,936 --> 00:37:26,722
سپس فقط زمانی که او را هل دادند
فراتر از توانایی او برای مقاومت

636
00:37:26,722 --> 00:37:29,072
آیا او مهاجم شد؟
متجاوز

637
00:37:39,257 --> 00:37:40,649
بسیار خوب.

638
00:37:40,649 --> 00:37:42,608
نگهش دار

639
00:37:42,608 --> 00:37:45,828
حالا تو برو از اینجا،
من به شما هشدار می دهم

640
00:37:47,265 --> 00:37:50,006
ای حرامزاده ها
نمی تواند ما را به اطراف هل دهد

641
00:37:50,006 --> 00:37:52,748
میخوای بجنگی؟

642
00:37:52,748 --> 00:37:54,968
من تو را می برم

643
00:37:58,450 --> 00:38:02,628
شخصا فکر می کنم
بروس بازیگر بزرگی بود

644
00:38:02,628 --> 00:38:06,980
یک کارگردان بسیار خوب
و یک فیلمساز بسیار خوب

645
00:38:06,980 --> 00:38:10,026
و جاه طلبی اصلی او
در زندگی

646
00:38:10,026 --> 00:38:13,334
معرفی است
کونگ فو چینی

647
00:38:13,334 --> 00:38:16,381
و فیلم های چینی
به تمام دنیا

648
00:38:16,381 --> 00:38:20,907
و او می خواست نشان دهد
که چینی ها

649
00:38:20,907 --> 00:38:23,213
می تواند به همان اندازه خوب باشد
مثل هر کس دیگری

650
00:38:23,213 --> 00:38:25,128
در تمام فیلم های بروس،

651
00:38:25,128 --> 00:38:27,870
دشمن همیشه بودند
خارجی ها، غیر چینی ها

652
00:38:27,870 --> 00:38:29,307
حتی وقتی
داشت می زد

653
00:38:29,307 --> 00:38:30,699
زندگی
از هموطنانش

654
00:38:30,699 --> 00:38:32,397
ساخته شد
کاملا شفاف

655
00:38:32,397 --> 00:38:35,835
که گمراه شدند
پیاده های یک رئیس خارجی

656
00:38:35,835 --> 00:38:37,445
در رئیس بزرگ،

657
00:38:37,445 --> 00:38:40,274
او در یک کارخانه یخ کار می کند
توسط تایلندی ها اداره می شود.

658
00:38:40,274 --> 00:38:42,320
سرکارگر تایلندی
و گروهش

659
00:38:42,320 --> 00:38:45,671
قلدری کارگران چینی
به نوکری

660
00:38:45,671 --> 00:38:48,500
[گفتگوی نامشخص]

661
00:38:48,500 --> 00:38:50,328
[پچ پچ متوقف می شود]

662
00:39:02,209 --> 00:39:04,342
دست به کار شو!
داخل!

663
00:39:05,691 --> 00:39:07,257
به جهنم، مرد!
ای خوک کثیف!

664
00:39:07,257 --> 00:39:08,694
حرامزاده

665
00:39:08,694 --> 00:39:10,609
وحشیانه طول کشید
و قتل خونین

666
00:39:10,609 --> 00:39:13,263
از همکاران چینی خود برای فشار دادن بروس از لبه.

667
00:39:47,428 --> 00:39:50,126
InFist of Fury،
ژاپنی ها دشمن هستند

668
00:39:50,126 --> 00:39:53,260
[ نامشخص ] تحویل می دهد
توهین آمیز
پیام به مدرسه بروس

669
00:39:53,260 --> 00:39:55,218
شخصیت ها می خوانند،

670
00:39:55,218 --> 00:39:57,656
"چینی ها هستند
مرد بیمار آسیا."

671
00:40:01,268 --> 00:40:02,965
خب،
یک فضای آنجا را خالی کنید

672
00:40:02,965 --> 00:40:05,620
دوستان من اینجا قول می دهند
برای انجام یک مبارزه خوب

673
00:40:05,620 --> 00:40:09,885
باید کسی باشه
قهرمان شما کیست، ها؟

674
00:40:13,628 --> 00:40:17,763
مام، خیلی اینجا و نه
یکی از شما با هر شجاعتی

675
00:40:17,763 --> 00:40:19,852
قضیه چیه
با بسیاری از شما؟

676
00:40:19,852 --> 00:40:22,768
از ما می ترسی، نه؟

677
00:40:22,768 --> 00:40:27,207
[خنده]

678
00:40:32,604 --> 00:40:35,650
در ادامه فیلم، یک نشانه
در دروازه پارک توهین است

679
00:40:35,650 --> 00:40:37,435
که نمی توان نادیده گرفت.

680
00:40:37,435 --> 00:40:39,437
هی، تو
چی میخوای؟

681
00:40:39,437 --> 00:40:40,742
من می گذرم.

682
00:40:40,742 --> 00:40:42,701
نه نه مجاز نیست
من می ترسم

683
00:40:56,149 --> 00:40:57,498
و آن؟

684
00:40:58,804 --> 00:41:01,023
تو رنگ اشتباهی،
بنابراین ضرب و شتم.

685
00:41:01,023 --> 00:41:03,635
هی، تو،
بیا اینجا

686
00:41:11,338 --> 00:41:15,690
تو - تو می خواستی
برای ورود به اینجا؟

687
00:41:15,690 --> 00:41:18,563
نه، نه، نه، نه.
بهت بگم چیه

688
00:41:18,563 --> 00:41:20,652
فقط یک چیز هست
شما باید انجام دهید.

689
00:41:20,652 --> 00:41:23,089
وانمود کن که سگ هستی
و من تو را وارد می کنم

690
00:41:50,725 --> 00:41:53,859
InWay Of The Dragon،
که در رم اتفاق می افتد،

691
00:41:53,859 --> 00:41:55,991
عالم اموات
سعی در اخاذی دارد

692
00:41:55,991 --> 00:41:58,603
از رستوران چینی
جایی که بروس کار می کند

693
00:41:58,603 --> 00:42:01,127
تقریبا هر روز،
اراذل و اوباش ایتالیایی

694
00:42:01,127 --> 00:42:03,695
به رستوران بروید
برای آزار چینی ها،

695
00:42:03,695 --> 00:42:07,350
مجبور کردن آنها به توافق
به پرداخت هایی که می خواهند

696
00:42:07,350 --> 00:42:09,265
می توانم به شما کمک کنم؟

697
00:42:09,265 --> 00:42:12,007
ممکن است به من کمک کنید؟

698
00:42:12,007 --> 00:42:13,226
مطمئنا

699
00:42:19,014 --> 00:42:22,235
همیشه این خارجی ها"
حمله به بروس

700
00:42:22,235 --> 00:42:23,889
و آن ها
که او قهرمان شد

701
00:42:23,889 --> 00:42:25,891
فقط شخصی نبودند
یا فیزیکی،

702
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
اما به شدت نژادی،

703
00:42:27,588 --> 00:42:29,285
ترک بروس
هیچ جایگزین دیگری

704
00:42:29,285 --> 00:42:31,026
اما برای نشان دادن
اثربخشی

705
00:42:31,026 --> 00:42:32,985
از هنرهای رزمی چینی

706
00:42:43,561 --> 00:42:47,739
جنبش شماره چهار،
اژدها به دنبال راه است

707
00:42:50,045 --> 00:42:52,004
اژدها دمش را شلاق می زند.

708
00:42:56,835 --> 00:43:00,055
[نامشخص
گپ شاد ]

709
00:43:36,222 --> 00:43:38,833
صفحه نمایش بروس
شخصیت به عنوان یک قهرمان

710
00:43:38,833 --> 00:43:40,835
غیر قابل انکار بود
و تزلزل ناپذیر

711
00:43:40,835 --> 00:43:44,186
چقدر از آن شخصیت
منتقل شده است

712
00:43:44,186 --> 00:43:47,929
یا تزریق می شود
به زندگی واقعی اش؟

713
00:43:47,929 --> 00:43:49,365
من می گویم
بدون شک،

714
00:43:49,365 --> 00:43:51,367
تصویر صفحه نمایش بروس

715
00:43:51,367 --> 00:43:54,980
خیلی شبیه بود
بروس در زندگی واقعی

716
00:43:54,980 --> 00:43:58,374
او آنقدر پرانرژی بود که حتی
وقتی بین دوستان بود

717
00:43:58,374 --> 00:44:01,682
حرکات او بود
بسیار فیزیکی

718
00:44:05,338 --> 00:44:09,995
و حتی وقتی در حال استراحت بود،
او بسیار بی قرار به نظر می رسید.

719
00:44:09,995 --> 00:44:12,258
چپ، راست،
چپ، راست، چپ

720
00:44:12,258 --> 00:44:14,695
یک، دو، چپ، راست.

721
00:44:14,695 --> 00:44:16,871
هیپ دو، سه، چهار.

722
00:44:16,871 --> 00:44:18,133
چپ، راست، چپ--

723
00:44:18,133 --> 00:44:21,136
هی،
آنجا چه خبر است

724
00:44:21,136 --> 00:44:23,008
هیپ دو، سه، چهار.

725
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
یک، دو، سه، چهار.

726
00:44:25,271 --> 00:44:29,275
چپ، راست، چپ،
راست، چپ، راست

727
00:44:29,275 --> 00:44:31,016
هیپ دو، سه، چهار.

728
00:44:31,016 --> 00:44:33,279
الف-یک، دو، سه، چهار.

729
00:44:33,279 --> 00:44:37,283
چپ، راست، چپ، راست،
چپ، راست، چپ، راست.

730
00:44:37,283 --> 00:44:40,460
یک، دو، سه، چهار.

731
00:44:40,460 --> 00:44:42,549
بروس مشروب نخورد،

732
00:44:42,549 --> 00:44:45,770
بنابراین قسمت هایی که او بازی کرد انجام نشد
نوشیدن را هم بلد است

733
00:44:51,558 --> 00:44:53,821
خب چانگ
کمی نوشیدنی چطور؟

734
00:45:03,396 --> 00:45:05,006
تو کاملا مشروب خواری

735
00:45:05,006 --> 00:45:06,660
شما آن را کنار بگذارید
مثل آب

736
00:45:31,816 --> 00:45:34,122
مرد: این باعث میشه
احساس بهتری داشته باشید

737
00:46:10,376 --> 00:46:12,639
در فیلم هایش،
رابطه او با زنان

738
00:46:12,639 --> 00:46:14,728
معمولا خجالتی است
و ناجور،

739
00:46:14,728 --> 00:46:17,078
اغلب خجالتی
و همیشه سالم

740
00:46:17,078 --> 00:46:18,863
مای، تو بزرگ شدی
بسیار زیبا

741
00:46:18,863 --> 00:46:21,648
خوب، اگر من بودم
10 سال کوچکتر، من می خواهم ...

742
00:46:21,648 --> 00:46:23,955
چانگ، ما را ملاقات کن
خواهر کوچکتر، چاو مای.

743
00:46:26,479 --> 00:46:28,524
این چانگ است،
پسر عموی ما

744
00:46:28,524 --> 00:46:30,352
چطوری؟
داغ است

745
00:46:56,509 --> 00:46:58,424
چانگ.
بگذار بروم.

746
00:47:24,319 --> 00:47:26,060
من باید بروم

747
00:47:26,060 --> 00:47:27,670
بعدا میبینمت

748
00:47:47,690 --> 00:47:50,824
در حالی که گاه به گاه وجود دارد
نکاتی از احساسات عاشقانه،

749
00:47:50,824 --> 00:47:53,305
خانم های برجسته بروس
معمولا بیشتر شبیه

750
00:47:53,305 --> 00:47:54,697
یکی از پسرها

751
00:47:56,482 --> 00:47:58,919
تمایلات جنسی آشکار
تنها به آن اشاره شده است

752
00:47:58,919 --> 00:48:01,574
هنگام برخورد
با یک فاحشه است،

753
00:48:01,574 --> 00:48:04,055
و تنها زمانی که بروس از مهارت کافی برخوردار نبود

754
00:48:04,055 --> 00:48:05,491
اجازه می دهد که اتفاق بیفتد.

755
00:48:05,491 --> 00:48:08,711
خارجی ها
اینجا کاملا دوستانه هستند

756
00:48:08,711 --> 00:48:10,322
خواهید دید.

757
00:48:10,322 --> 00:48:12,498
وقتی مردم لبخند می زنند،
تو جواب میدی

758
00:48:12,498 --> 00:48:13,455
فقط درست است

759
00:48:17,372 --> 00:48:21,333
در حالی که شما اینجا هستید،
فقط انقدر سفت نباش

760
00:48:43,137 --> 00:48:45,574
در تنها صحنه اتاق خواب
بروس تا به حال فیلمبرداری کرده است،

761
00:48:45,574 --> 00:48:48,229
یک فاحشه
ابتدا او را مست می کند،

762
00:48:48,229 --> 00:48:50,449
و حتی پس از آن
او به خواب می رود

763
00:48:55,933 --> 00:48:59,197
در فیلم هایش بروس لی
به عنوان یک مبارز در بهترین حالت خود بود

764
00:48:59,197 --> 00:49:01,025
به جای عاشق

765
00:49:01,025 --> 00:49:03,027
اما او خیلی نگران بود
که او را تایپ کنند

766
00:49:03,027 --> 00:49:05,725
به عنوان یک مجری تک شخصیت.

767
00:49:05,725 --> 00:49:07,553
InFist of Fury،
او از دستگاه استفاده کرد

768
00:49:07,553 --> 00:49:09,033
مبدل کردن خود،

769
00:49:09,033 --> 00:49:10,556
شاید با شی

770
00:49:10,556 --> 00:49:13,124
از نشان دادن
محدوده دراماتیک او،

771
00:49:13,124 --> 00:49:14,908
اینجا به عنوان فروشنده خبر

772
00:49:14,908 --> 00:49:16,214
می بینید
آنها چه می کنند؟

773
00:49:16,214 --> 00:49:17,737
به زور دستم

774
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
اما کجا می تواند
من او را در این مکان پیدا کنم؟

775
00:49:19,695 --> 00:49:23,047
آقا
چرا سعی نکن

776
00:49:23,047 --> 00:49:24,787
برای برگشتن
به مدرسه جینگ وو،

777
00:49:24,787 --> 00:49:26,528
ببینید آیا او است
آنجا آمد، ها؟

778
00:49:38,062 --> 00:49:41,108
اینجا به عنوان
یک تعمیرکار تلفن

779
00:50:02,738 --> 00:50:04,088
ظهر اونجا بخیر

780
00:50:04,088 --> 00:50:05,567
من از
شرکت تلفن

781
00:50:05,567 --> 00:50:06,873
اوه

782
00:50:06,873 --> 00:50:08,353
چه روی زمین
اینقدر طول کشید؟

783
00:50:08,353 --> 00:50:09,919
ما نگرفتیم
تمام روز، می دانید

784
00:50:09,919 --> 00:50:13,445
تازه سفارشاتم رو گرفتم
دقایقی پیش

785
00:50:13,445 --> 00:50:15,664
این وینیت ها بیشتر بود
کمدی تا قانع کننده

786
00:50:15,664 --> 00:50:17,144
اما بعدا
در حوالی زمان

787
00:50:17,144 --> 00:50:18,972
او مشغول کار بود
بازی مرگ،

788
00:50:18,972 --> 00:50:20,408
او داشت آزمایش می کرد
با یک طیف کامل

789
00:50:20,408 --> 00:50:21,844
از شخصیت های جدید

790
00:50:43,649 --> 00:50:47,957
او بسیار قابل باور است
شمشیرزن کور،

791
00:50:47,957 --> 00:50:50,960
نسخه او از یک شخصیت
به نام زاتویچی،

792
00:50:50,960 --> 00:50:52,440
که ظاهر شد
در چندین فیلم ژاپنی

793
00:50:52,440 --> 00:50:54,225
محبوب در آسیا
در آن زمان

794
00:50:59,143 --> 00:51:00,231
تاگاشیرا!

795
00:51:00,231 --> 00:51:01,667
[ واکنش رزمندگان ]

796
00:51:24,690 --> 00:51:26,692
با کمال تعجب،
این شخصیت ها

797
00:51:26,692 --> 00:51:29,521
همه توسعه یافته بودند
از کهن الگوهای کلاسیک،

798
00:51:29,521 --> 00:51:32,437
و بیشتر مرتبط بودند
با سلاح های سنتی

799
00:51:32,437 --> 00:51:34,308
بر خلاف او
فلسفه را اعلام کرد

800
00:51:34,308 --> 00:51:35,614
از هنرهای رزمی

801
00:51:45,885 --> 00:51:47,713
نمی شود گفت

802
00:51:47,713 --> 00:51:50,411
چگونه او رشد می کرد
این شخصیت ها،

803
00:51:50,411 --> 00:51:52,196
اما جالب است
حدس زدن

804
00:51:52,196 --> 00:51:53,980
چه بروس لی
از نقش ها ساخته شده است

805
00:51:53,980 --> 00:51:56,113
مانند دوره کلاسیک
شمشیرزن چینی

806
00:51:56,113 --> 00:51:58,158
در فیلم هایی مانند
دوئل برای مرگ.

807
00:52:31,583 --> 00:52:34,151
برای مدتی،
جیمز کابرن بازیگر،

808
00:52:34,151 --> 00:52:35,761
استرلینگ سیلیفانت نویسنده

809
00:52:35,761 --> 00:52:38,024
و بروس بوده است
تلاش برای کنار هم قرار دادن

810
00:52:38,024 --> 00:52:41,114
پروژه ای که قرار است فراخوانی شود
فلوت بی صدا.

811
00:52:41,114 --> 00:52:43,508
سرانجام، فاکس قرن بیستم
موافقت کرد که آن را انجام دهد،

812
00:52:43,508 --> 00:52:45,597
اما با بودجه ناچیز

813
00:52:45,597 --> 00:52:48,339
و ارائه آن می تواند باشد
در هند شلیک شده است.

814
00:52:48,339 --> 00:52:50,210
بروس و همکارانش
هفته ها را سپری کرد

815
00:52:50,210 --> 00:52:52,778
محل شکار وجود دارد
و در نپال

816
00:52:52,778 --> 00:52:55,389
هند، آنها تصمیم گرفتند،
اتلاف وقت بود

817
00:52:55,389 --> 00:52:57,522
اما در نپال بود
بتکده هایی مثل اینها

818
00:52:57,522 --> 00:53:00,525
به بروس الهام بخشید
برای بازی مرگ

819
00:53:00,525 --> 00:53:02,657
بروس هرگز
طرح را متبلور کرد،

820
00:53:02,657 --> 00:53:04,746
اما رفت
چیزی شبیه این:

821
00:53:04,746 --> 00:53:07,271
عالی خواهد بود
مرکز آموزش هنرهای رزمی

822
00:53:07,271 --> 00:53:09,229
مستقر در
یک بتکده چند طبقه

823
00:53:09,229 --> 00:53:11,362
هر سطح خواهد بود
توسط یک استاد محافظت می شود

824
00:53:11,362 --> 00:53:13,973
از یک هنر رزمی متفاوت

825
00:53:13,973 --> 00:53:17,542
بروس شروع به جمع شدن کرد
افرادی که می خواست از آنها استفاده کند.

826
00:53:17,542 --> 00:53:18,717
دن اینوسانتو...

827
00:53:31,077 --> 00:53:33,297
کره ای درجه هفت
استاد هاپکیدو

828
00:53:33,297 --> 00:53:34,602
جی هان جائه

829
00:53:50,705 --> 00:53:52,577
او شروع کرد
انجام تست های صفحه نمایش

830
00:53:52,577 --> 00:53:54,970
این فیلم
از تست ها و خروجی ها

831
00:53:54,970 --> 00:53:56,885
هرگز نبوده است
قبلا به صورت عمومی نشان داده شده است.

832
00:54:11,117 --> 00:54:14,207
در هنوز او -
مفهوم ناقص
برای بازی مرگ،

833
00:54:14,207 --> 00:54:16,427
هدف نهایی او
رسیدن به

834
00:54:16,427 --> 00:54:17,906
هر چه در بالا بود
از بتکده

835
00:55:57,963 --> 00:56:00,226
این وسط،
تهیه کننده فرد واینتراب

836
00:56:00,226 --> 00:56:02,010
بالاخره متقاعد شده بود
برادران وارنر

837
00:56:02,010 --> 00:56:03,577
برای تولید مشترک یک پروژه

838
00:56:03,577 --> 00:56:05,013
با مشارکت
از ریموند چاو

839
00:56:05,013 --> 00:56:06,841
و بروس لی

840
00:56:06,841 --> 00:56:09,148
این قرار بود
وارد اژدها شوید.

841
00:56:14,719 --> 00:56:17,199
بالاخره بروس لی
قرار بود نقش اول را بازی کند

842
00:56:17,199 --> 00:56:19,550
در یک فیلم هالیوودی

843
00:56:19,550 --> 00:56:21,856
او تمام انرژی خود را به کار گرفت
به عملکرد او

844
00:56:21,856 --> 00:56:24,381
و از نزدیک کار کرد
با کارگردانی رابرت کلوز

845
00:56:24,381 --> 00:56:27,209
در اجرای تمام اکشن های رزمی در فیلم.

846
00:59:15,247 --> 00:59:17,684
بروس لی ابتدا به طور رسمی
روش های خود را بیان کرد

847
00:59:17,684 --> 00:59:19,120
در این کتاب اولیه،

848
00:59:19,120 --> 00:59:22,994
کونگ فو چینی،
منتشر شده در سال 1963.

849
00:59:22,994 --> 00:59:25,431
او نیز آن را به تصویر کشید
با نقشه های دقیق

850
00:59:25,431 --> 00:59:27,564
که برجسته شد
تمام جزئیات متن

851
00:59:44,450 --> 00:59:46,539
عکس ها گرفته شد
در پارکینگ

852
00:59:46,539 --> 00:59:47,714
در کنار روبی چاو

853
00:59:50,369 --> 00:59:52,589
دو دانش آموز هنرهای رزمی
نشان دادن

854
00:59:52,589 --> 00:59:54,765
چگونه برخی از این حرکت ها
کار در عمل

855
01:01:31,165 --> 01:01:32,776
در طول دوران حرفه ای خود،

856
01:01:32,776 --> 01:01:35,169
بروس هرگز شکست نخورده بود
برای روشنگری همسالانش

857
01:01:35,169 --> 01:01:38,390
با عمقش
تجزیه و تحلیل هنرهای رزمی

858
01:01:38,390 --> 01:01:41,175
خب گنگ فو
منشا آن چین است.

859
01:01:41,175 --> 01:01:45,440
جد است
کاراته و جوجیتسو

860
01:01:45,440 --> 01:01:47,181
بیشتر است
از یک سیستم رقابتی

861
01:01:47,181 --> 01:01:48,574
و سیال تر است.

862
01:01:48,574 --> 01:01:49,923
منظورم این است
این جریان بیشتر است

863
01:01:49,923 --> 01:01:51,533
تداوم وجود دارد
در حرکت

864
01:01:51,533 --> 01:01:53,535
به جای یک حرکت،

865
01:01:53,535 --> 01:01:55,450
دو حرکت
و سپس متوقف شود.

866
01:01:55,450 --> 01:01:57,452
بهترین مثال می تواند باشد
یک لیوان آب

867
01:01:57,452 --> 01:02:02,457
چرا؟ چون آب
نرم ترین ماده است
در جهان،

868
01:02:02,457 --> 01:02:06,461
اما با این حال می تواند نفوذ کند
سخت ترین سنگ یا هر چیز دیگری،

869
01:02:06,461 --> 01:02:09,595
گرانیت، شما آن را نام ببرید.

870
01:02:09,595 --> 01:02:12,206
آب نیز
غیر قابل توجه است

871
01:02:12,206 --> 01:02:15,166
منظورم این است
شما نمی توانید آن را درک کنید

872
01:02:15,166 --> 01:02:18,343
شما نمی توانید آن را مشت کنید
و به آن صدمه بزند

873
01:02:18,343 --> 01:02:20,432
بنابراین هر مرد گنگ فو
سعی در انجام آن دارد،

874
01:02:20,432 --> 01:02:22,913
مثل آب نرم باشد
و قابل انعطاف

875
01:02:22,913 --> 01:02:25,611
و خودش را وفق دهد
به حریف

876
01:02:25,611 --> 01:02:29,702
پانچ کاراته مانند است
یک میله آهنی، وانگ!

877
01:02:29,702 --> 01:02:32,487
یک مشت گنگ فو
مانند یک زنجیر آهنی است

878
01:02:32,487 --> 01:02:34,489
با یک توپ آهنی
به انتها متصل است،

879
01:02:34,489 --> 01:02:35,752
و آن را وانگ!

880
01:02:35,752 --> 01:02:38,232
و از درون درد می کند.

881
01:02:38,232 --> 01:02:40,495
خب گنگ فو
می توان تمرین کرد

882
01:02:40,495 --> 01:02:42,628
به تنهایی یا با شریک زندگی

883
01:02:42,628 --> 01:02:44,848
تمرین تنهایی
ممکن است شامل اشکال باشد.

884
01:02:44,848 --> 01:02:47,589
برخی از جرثقیل تقلید می کنند،

885
01:02:47,589 --> 01:02:50,941
یک میمون،
یک آخوندک نمازگزار

886
01:02:50,941 --> 01:02:53,595
این یک فرم جرثقیل است.

887
01:02:53,595 --> 01:02:54,945
شروع کن

888
01:03:01,603 --> 01:03:04,128
بسیاری از حرکات
بروس در فیلم هایش استفاده کرد

889
01:03:04,128 --> 01:03:06,391
طراحی شدند
بیشتر برای یک اثر دراماتیک

890
01:03:06,391 --> 01:03:08,393
به عنوان نمونه
جیت کان دو

891
01:03:08,393 --> 01:03:10,308
این نیز صادق است

892
01:03:10,308 --> 01:03:13,572
خیلی دقیق بود
نمایش هنر او

893
01:03:13,572 --> 01:03:16,488
در اینجا او با
تلاش برای گرفتن و پرتاب،

894
01:03:20,666 --> 01:03:25,366
به دنبال آن تلاشی نابخردانه برای فرار از پشت.

895
01:03:25,366 --> 01:03:28,282
یک دفاع و ضد
به حمله باشگاهی

896
01:03:28,282 --> 01:03:29,675
از کنار

897
01:03:37,857 --> 01:03:40,120
یک مرگبار
حمله با چاقو دو دست

898
01:03:40,120 --> 01:03:41,730
فویل شده است
با کمک یک ژاکت

899
01:03:46,561 --> 01:03:49,042
نونچاکو
در برابر شمشیر

900
01:03:49,042 --> 01:03:52,959
حتی بروس هم این را قبول دارد
این یک مسابقه بسیار ناهموار است

901
01:03:52,959 --> 01:03:55,570
و خواهد شد
به طور معمول اجتناب شود.

902
01:03:55,570 --> 01:03:57,703
و این یک وضعیت نیست
که امروزه بسیاری از دانش آموزان

903
01:03:57,703 --> 01:03:59,270
احتمال مواجه شدن با

904
01:04:09,062 --> 01:04:10,934
هنگامی که به طور موثر استفاده می شود،

905
01:04:10,934 --> 01:04:13,632
عصای چوبی
یک سلاح عالی است
در برابر چاقو

906
01:04:23,250 --> 01:04:26,601
به ظاهر
موقعیت غیر ممکن،

907
01:04:26,601 --> 01:04:28,821
دفاع با دست خالی
در برابر شمشیر

908
01:04:35,045 --> 01:04:36,742
فقط با سرعت باورنکردنی

909
01:04:36,742 --> 01:04:38,483
و تقریبا
انتظار روانی

910
01:04:38,483 --> 01:04:40,746
آیا کسی می تواند زنده بماند

911
01:04:50,843 --> 01:04:52,758
بروس بود
کاملا اصرار دارد

912
01:04:52,758 --> 01:04:54,760
در مورد آمادگی جسمانی

913
01:04:54,760 --> 01:04:56,240
او گفت: «تربیت است
یکی از بیشترین

914
01:04:56,240 --> 01:04:58,677
فازهای نادیده گرفته شده
از دو و میدانی

915
01:04:58,677 --> 01:05:00,113
زمان زیادی داده می شود

916
01:05:00,113 --> 01:05:01,549
به توسعه
از مهارت ها

917
01:05:01,549 --> 01:05:03,116
و خیلی کم
به توسعه

918
01:05:03,116 --> 01:05:06,293
از فرد
برای مشارکت."

919
01:05:06,293 --> 01:05:08,643
مرد: همانطور که با او کار می کردم،
من فکر نمی کنم هیچ کس هرگز

920
01:05:08,643 --> 01:05:11,255
به سختی بروس تمرین کرد.

921
01:05:11,255 --> 01:05:12,647
من فکر نمی کنم کسی
در جهان تا کنون آموزش دیده است

922
01:05:12,647 --> 01:05:15,215
به عنوان یک مربی اختصاصی
همانطور که بروس بود.

923
01:05:16,913 --> 01:05:18,740
این یک باور عمومی است
آن بروس لی

924
01:05:18,740 --> 01:05:21,352
با به دنیا آمد
یک هیکل استثنایی

925
01:05:21,352 --> 01:05:24,137
هیچ چیز نمی تواند باشد
دورتر از حقیقت

926
01:05:24,137 --> 01:05:27,271
در کودکی،
او نسبتاً ضعیف بود.

927
01:05:27,271 --> 01:05:30,013
بنا به گزارش،
او هرگز در خانه خوب غذا نمی خورد،

928
01:05:30,013 --> 01:05:31,753
یک عادت
که به نظر می رسید ادامه دارد

929
01:05:31,753 --> 01:05:34,931
حتی وقتی برگشت
به ایالات متحده

930
01:05:34,931 --> 01:05:37,934
این تنها از طریق چندین سال ورزش مداوم بود

931
01:05:37,934 --> 01:05:40,327
و در نهایت ارزیابی مجدد
عادات غذایی او

932
01:05:40,327 --> 01:05:41,763
که خودش ساخته است

933
01:05:41,763 --> 01:05:43,287
به عالی
نمونه فیزیکی

934
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
او قرار بود تبدیل شود.

935
01:06:00,434 --> 01:06:02,915
تاکید بروس
در مورد آمادگی جسمانی

936
01:06:02,915 --> 01:06:06,005
راه جدیدی باز کرد
برای دانش آموزان هنرهای رزمی

937
01:06:06,005 --> 01:06:07,702
به توصیه او عمل کردند

938
01:06:07,702 --> 01:06:09,400
به کارگیری مدرن
تکنیک های تمرین

939
01:06:09,400 --> 01:06:11,706
به میدان
از هنرهای رزمی

940
01:06:11,706 --> 01:06:14,448
یاد گرفتند قدر بدانند
دیدگاه بروس

941
01:06:14,448 --> 01:06:16,059
«شاید کسی بداند
تمام تکنیک های مبارزه

942
01:06:16,059 --> 01:06:18,496
در جهان،
اما اگر کسی مناسب نباشد

943
01:06:18,496 --> 01:06:20,977
یکی نمی ایستد
یک شانس در یک مبارزه واقعی."

944
01:06:27,244 --> 01:06:30,464
شهرت و پیروان او
رشد کرد و رشد کرد.

945
01:06:30,464 --> 01:06:33,337
مجلات کامل اختصاص داده شد
به یک جنبه یا جنبه دیگر

946
01:06:33,337 --> 01:06:35,992
از زندگی و حرفه اش

947
01:06:35,992 --> 01:06:39,212
در دنیای هنرهای رزمی
و فیلم های اکشن

948
01:06:39,212 --> 01:06:40,692
بروس لی پادشاه بود.

949
01:06:51,877 --> 01:06:54,706
این مورد اشاره شده است
بازیگر تایوانی
بتی تینگ پی.

950
01:06:54,706 --> 01:06:57,448
جذابیت های غیرقابل انکار او
آشکار شده بود

951
01:06:57,448 --> 01:07:00,320
به نفع خوب
در نقش های سینمایی متعدد،

952
01:07:00,320 --> 01:07:03,584
اغلب به عنوان یک اغواگر
یا زن کشنده

953
01:07:03,584 --> 01:07:06,413
برای حدود سه ماه، نام او عاشقانه پیوند خورده بود

954
01:07:06,413 --> 01:07:08,589
با بروس لی،

955
01:07:08,589 --> 01:07:10,896
مانند بسیاری دیگر
در گذشته

956
01:07:10,896 --> 01:07:13,420
اینکه آیا حقیقتی وجود دارد
پشت هر یک از داستان ها

957
01:07:13,420 --> 01:07:15,074
از این رابط ها

958
01:07:15,074 --> 01:07:17,468
باقی می ماند
موضوع حدس و گمان

959
01:07:17,468 --> 01:07:20,384
با این حال، مطمئناً نمی توانست یک نقطه ضعف باشد

960
01:07:20,384 --> 01:07:22,038
برای هر جاه طلبی
بازیگر جوان

961
01:07:22,038 --> 01:07:23,604
پیوند داده شود
با بروس لی

962
01:07:26,477 --> 01:07:30,394
بعد از ظهر
20 ژوئیه 1973،

963
01:07:30,394 --> 01:07:33,658
بروس لی
به آپارتمان رفت
از بتی تینگ پی.

964
01:07:33,658 --> 01:07:36,095
قرار بود ملاقات کنند
ریموند چاو
بعدا برای شام،

965
01:07:36,095 --> 01:07:38,271
یک قرار ملاقات
بروس لی هرگز قرار نبود.

966
01:07:40,056 --> 01:07:42,058
او به سرعت به بیمارستان منتقل شد
در آمبولانس

967
01:07:42,058 --> 01:07:44,582
بتی تلفن کرده بود
ریموند چاو در
رستوران می گوید

968
01:07:44,582 --> 01:07:46,279
بروس دراز کشیده بود
با سردرد

969
01:07:46,279 --> 01:07:48,064
و او نتوانست
او را بیدار کن

970
01:07:48,064 --> 01:07:49,761
چاو عجله کرد
به آپارتمان بتی

971
01:07:49,761 --> 01:07:52,198
دکترها را صدا زدند،
و در نهایت آمبولانس

972
01:07:54,157 --> 01:07:56,463
بروس لی گواهینامه دریافت کرد
مرده در بدو ورود

973
01:07:56,463 --> 01:07:58,074
در بیمارستان ملکه الیزابت

974
01:08:00,902 --> 01:08:02,774
هنگ کنگ مات و مبهوت شد.

975
01:08:08,040 --> 01:08:11,522
و با انتشار این خبر،
مردم با شوک می خوانند

976
01:08:11,522 --> 01:08:12,740
و کفر

977
01:08:14,133 --> 01:08:16,483
روز بعد،
هزاران نفر

978
01:08:16,483 --> 01:08:18,006
خیابان ها را مسدود کرد

979
01:08:18,006 --> 01:08:20,052
اطراف
سالن تشییع جنازه کولون

980
01:08:20,052 --> 01:08:22,141
چند صد
پلیس اضافی دقیق شد

981
01:08:22,141 --> 01:08:24,970
برای کنترل کردن
جمعیت

982
01:08:24,970 --> 01:08:27,538
هیچ کس نمی توانست باور کند
که کسی مثل بروس لی،

983
01:08:27,538 --> 01:08:31,063
خیلی جوان، خیلی مناسب،
فقط می تواند بمیرد

984
01:08:43,206 --> 01:08:45,556
اما بتی تینگ پی
چیزی نمی گفت

985
01:08:45,556 --> 01:08:47,862
بروس من بود
بهترین دوست،

986
01:08:47,862 --> 01:08:50,126
اما اکنون او رفته است

987
01:08:50,126 --> 01:08:51,823
بروس خیلی به من اعتماد داشت.

988
01:08:51,823 --> 01:08:53,738
اما در آن زمان،
من نخواستم

989
01:08:53,738 --> 01:08:56,001
من نیازی ندارم
برای توضیح هر چیزی

990
01:08:56,001 --> 01:08:59,613
به خاطر رابطه ما،
من ناعادلانه سرزنش شده ام

991
01:08:59,613 --> 01:09:01,485
مرگ او
به عنوان یک شوک وارد شد

992
01:09:01,485 --> 01:09:04,009
و وجود داشته است
فشار زیادی روی من است

993
01:09:04,009 --> 01:09:06,490
اما
من هرگز اجازه نخواهم داد

994
01:09:06,490 --> 01:09:09,493
رابطه رو خراب کن
با بروس داشتم

995
01:09:09,493 --> 01:09:12,800
در مراسم تشییع جنازه لیندا از راه رسید
با ریموند چاو

996
01:09:37,173 --> 01:09:38,652
بالای پرتره بروس

997
01:09:38,652 --> 01:09:41,177
یک بنر است
در خواندن چینی،

998
01:09:41,177 --> 01:09:42,961
"یک ستاره
در دریای هنر غرق می شود."

999
01:09:48,706 --> 01:09:51,143
دور تا دور پوشیده شده است
هزاران ادای احترام

1000
01:09:56,366 --> 01:10:00,370
اقوام و دوستان نزدیک
تعظیم به احترام

1001
01:10:00,370 --> 01:10:03,155
لیندا و دو بچه
در سنتی پوشیده شده اند

1002
01:10:03,155 --> 01:10:04,635
لباس سفید عزاداری

1003
01:10:45,023 --> 01:10:48,896
اعضای جشن خاکسپاری
از کنار تابوت باز گذشته

1004
01:10:52,465 --> 01:10:54,815
کمتر کسی می تواند غم خود را پنهان کند.

1005
01:11:04,434 --> 01:11:08,133
لیندا و بچه‌ها در حین رفتن، آخرین نگاه را می‌اندازند.

1006
01:11:48,695 --> 01:11:50,610
جنجال عمومی

1007
01:11:50,610 --> 01:11:52,525
در مورد مرگ بروس لی
هنوز خشمگین بود

1008
01:11:52,525 --> 01:11:54,527
اما فقط بود
در فرودگاه هنگ کنگ،

1009
01:11:54,527 --> 01:11:56,181
در حال سوار شدن به هواپیما

1010
01:11:56,181 --> 01:11:58,314
که حمل می کرد
جسد بروس به سیاتل،

1011
01:11:58,314 --> 01:12:01,099
که بالاخره لیندا
سکوتش را شکست

1012
01:12:01,099 --> 01:12:03,493
آرزوی من است
که روزنامه ها

1013
01:12:03,493 --> 01:12:05,364
و مردم
از هنگ کنگ

1014
01:12:05,364 --> 01:12:08,062
گمانه زنی را متوقف خواهد کرد
بر روی شرایط

1015
01:12:08,062 --> 01:12:10,761
اطراف
مرگ شوهرم

1016
01:12:10,761 --> 01:12:14,068
هر چند که نداریم
گزارش نهایی کالبد شکافی،

1017
01:12:14,068 --> 01:12:16,070
من هیچ شکی ندارم
از هر چیزی

1018
01:12:16,070 --> 01:12:17,637
غیر از مرگ طبیعی

1019
01:12:17,637 --> 01:12:20,553
من خودم
هیچ شخصی را نگه ندارید

1020
01:12:20,553 --> 01:12:23,687
یا افراد مسئول
برای مرگش

1021
01:12:23,687 --> 01:12:26,559
سرنوشت راه هایی دارد
ما نمی توانیم تغییر کنیم

1022
01:12:26,559 --> 01:12:28,387
تنها چیز
مهم این است که

1023
01:12:28,387 --> 01:12:31,303
بروس رفته
و باز نخواهد گشت.

1024
01:12:31,303 --> 01:12:34,698
او در خاطرات ما زنده است
و از طریق فیلم های او

1025
01:12:34,698 --> 01:12:37,788
لطفا او را به خاطر بسپار
به خاطر نبوغش، هنرش

1026
01:12:37,788 --> 01:12:41,966
و جادویی که آورد
به هر یک از ما

1027
01:12:41,966 --> 01:12:44,098
برای ما که او را می شناختیم
خیلی خوب

1028
01:12:44,098 --> 01:12:46,579
سخنان و افکار او
برای همیشه با ما خواهد ماند

1029
01:12:46,579 --> 01:12:49,539
و نفوذ
بقیه زندگی ما

1030
01:12:59,462 --> 01:13:02,334
در سیاتل منتظر است
خانواده لیندا

1031
01:13:02,334 --> 01:13:05,424
و داغدیدگان بیشتر
بستگان و دوستان

1032
01:13:27,098 --> 01:13:29,317
و تشییع جنازه دوم

1033
01:13:32,408 --> 01:13:34,148
کنار تابوت
قرار داده شد

1034
01:13:34,148 --> 01:13:39,327
نماد یین و یانگ
جیت کان دو

1035
01:13:39,327 --> 01:13:41,025
در میان بسیاری که آمدند
برای ادای احترام به آنها

1036
01:13:41,025 --> 01:13:44,202
دوست و همکار بودند
مثل دن اینوسانتو،

1037
01:13:44,202 --> 01:13:46,596
جیم کلی،
رابرت کلوز

1038
01:13:46,596 --> 01:13:48,336
و دیگر بازیگران
و تولید کنندگان

1039
01:14:12,796 --> 01:14:16,234
دانش آموزان سابق جیمز کابرن
و استیو مک کوئین

1040
01:14:16,234 --> 01:14:19,019
بی صدا آنها را به یاد آورد
خاطرات استادشان

1041
01:14:20,934 --> 01:14:24,111
مادر بروس
آخرین خداحافظی کرد

1042
01:14:27,680 --> 01:14:30,161
و در نهایت،
لیندا و بچه ها،

1043
01:14:30,161 --> 01:14:31,728
براندون و شانون

1044
01:15:00,147 --> 01:15:02,933
کوبرن، مک کوئین
و دیگر غرفه داران

1045
01:15:02,933 --> 01:15:08,678
دستکش های سفیدشان را پرت کنند
روی تابوت تزئین شده با گل

1046
01:15:17,730 --> 01:15:21,342
و بالاخره تمام شد.

1047
01:15:21,342 --> 01:15:23,388
یا بود؟

1048
01:15:23,388 --> 01:15:25,564
بازگشت به هنگ کنگ،
تحقیق شروع شد

1049
01:15:25,564 --> 01:15:28,480
و بار دیگر مردم
شروع به حدس و گمان وحشیانه کرد

1050
01:15:28,480 --> 01:15:30,134
در مورد نقش بتی تینگ پی

1051
01:15:30,134 --> 01:15:32,615
در رابطه
به مرگ نابهنگام بروس

1052
01:15:32,615 --> 01:15:37,097
در آن زمان،
صحبت های زیادی شد

1053
01:15:37,097 --> 01:15:39,099
شایعات جنجالی در مورد ما

1054
01:15:39,099 --> 01:15:41,885
من زیر بودم
فشار زیاد،

1055
01:15:41,885 --> 01:15:44,017
اما به خودم گفتم

1056
01:15:44,017 --> 01:15:46,890
سکوت بهترین پاسخ است

1057
01:15:46,890 --> 01:15:51,416
من برای بروس ارزش قائل بودم
دوستی خیلی

1058
01:15:51,416 --> 01:15:54,288
به همین دلیل است که قرار داده ام
با شایعات

1059
01:15:54,288 --> 01:15:56,464
بدون گفتن چیزی
به هر کسی.

1060
01:15:56,464 --> 01:15:59,729
کارشناسان با هم بحث کردند
نتایج کالبد شکافی

1061
01:15:59,729 --> 01:16:02,166
تا دادگاه
راضی بود

1062
01:16:02,166 --> 01:16:05,386
بروس لی مرده بود
ادم مغزی،

1063
01:16:05,386 --> 01:16:07,780
تورم مغز
ناشی از حساسیت بیش از حد

1064
01:16:07,780 --> 01:16:10,435
به یک عنصر
از Equagesic،

1065
01:16:10,435 --> 01:16:14,134
تبلتی که خورد
برای تسکین سردردش

1066
01:16:14,134 --> 01:16:17,877
حکم،
مرگ بر اثر حادثه

1067
01:16:17,877 --> 01:16:20,184
بروس ما را ترک کرد.

1068
01:16:20,184 --> 01:16:24,405
برای فیلم ها،
سقوط یک ستاره بود

1069
01:16:24,405 --> 01:16:29,019
برای طرفداران او، آنها باختند
محترم ترین بت آنها،

1070
01:16:29,019 --> 01:16:34,851
اما از همه مهمتر خانواده اش
عزیزترین خود را از دست دادند

1071
01:16:34,851 --> 01:16:38,550
اما برای خودم باختم
یک دوست بسیار عزیز

1072
01:16:38,550 --> 01:16:40,160
حکم پزشکی قانونی

1073
01:16:40,160 --> 01:16:43,163
مقداری از فشار را تحمل کرد
از بتی تینگ پی.

1074
01:16:43,163 --> 01:16:45,818
او از سر گرفت
حرفه سینمایی او

1075
01:16:45,818 --> 01:16:47,820
اما فرارهای بعدی او
بیانیه های عمومی

1076
01:16:47,820 --> 01:16:50,257
در مورد مرگ بروس لی انجام داد
چیزی برای سرکوب مداوم

1077
01:16:50,257 --> 01:16:52,651
و شایعات رایج
که بروس مرده بود

1078
01:16:52,651 --> 01:16:55,088
در حالی که
عشق می کردند

1079
01:16:55,088 --> 01:16:57,090
خیلی زود،
او یک بودایی مؤمن شد

1080
01:16:57,090 --> 01:16:59,266
و دوره های طولانی را طی کرد
از روزه گرفتن

1081
01:16:59,266 --> 01:17:02,487
تا زمانی که نبود
10 سال پس از این رویداد

1082
01:17:02,487 --> 01:17:04,837
که بتی تینگ پی رفت
در تلویزیون هنگ کنگ

1083
01:17:04,837 --> 01:17:07,361
و برای اولین بار
آن را تکذیب کرد

1084
01:17:07,361 --> 01:17:09,059
او و بروس داشتند
روابط جنسی

1085
01:17:09,059 --> 01:17:10,713
در روز
از مرگ او

1086
01:17:10,713 --> 01:17:12,628
تمام کاری که او انجام داده بود،
او گفت

1087
01:17:12,628 --> 01:17:14,673
به بروس اجازه داد
در تخت او استراحت کنید

1088
01:17:14,673 --> 01:17:17,023
و مسکن سردردش را به او بدهند.

1089
01:17:19,330 --> 01:17:21,332
نامه ها
به رسیدن ادامه داد

1090
01:17:21,332 --> 01:17:24,074
از طرفداران بروس
مدت ها پس از مرگ او

1091
01:17:24,074 --> 01:17:25,684
و دیگران بودند
که آن را دید

1092
01:17:25,684 --> 01:17:27,947
به عنوان یک فرصت عالی
مورد بهره برداری قرار گیرد.

1093
01:17:27,947 --> 01:17:31,211
تقلید کنندگان روی صفحه نمایش
با امتیاز ظاهر شد.

1094
01:17:55,627 --> 01:17:59,109
اما آخرین مورد وجود داشت
فیلم واقعی بروس لی

1095
01:17:59,109 --> 01:18:01,154
او هزاران نفر را شلیک کرده بود
از پاهای فیلم

1096
01:18:01,154 --> 01:18:03,766
برای بازی مرگ

1097
01:18:03,766 --> 01:18:06,725
پس از مرگ او، گسترده
جستجو در سراسر جهان انجام شد

1098
01:18:06,725 --> 01:18:08,814
برای پیدا کردن کسی
که احتمالا می تواند

1099
01:18:08,814 --> 01:18:11,599
دو برابر برای بروس
در صحنه های گمشده

1100
01:18:17,170 --> 01:18:20,130
بسیاری از داوطلبان برای تست صفحه نمایش به هنگ کنگ منتقل شدند.

1101
01:18:49,594 --> 01:18:53,076
و از تصاویر فیلم
از این تست های صفحه نمایش،

1102
01:18:53,076 --> 01:18:54,817
دو تا شبیه هم
در نهایت انتخاب شدند

1103
01:18:54,817 --> 01:18:56,819
به تصویب رساند
صحنه های گم شده

1104
01:18:56,819 --> 01:18:58,429
برای تکمیل فیلم،

1105
01:18:58,429 --> 01:19:00,953
ریموند چاو
رابرت کلوز را برگرداند،

1106
01:19:00,953 --> 01:19:03,826
کارگردان
که با بروس کار کرده بود
وارد اژدها شوید.

1107
01:19:03,826 --> 01:19:06,654
در روز اول
از شروع مجدد
از فیلمبرداری،

1108
01:19:06,654 --> 01:19:10,049
کل بازیگران و خدمه را گرفتند
شرکت در یک مراسم ساده،

1109
01:19:10,049 --> 01:19:12,791
ارائه غذا و شراب
و سوزاندن بخور دادن

1110
01:19:12,791 --> 01:19:16,055
به روح بروس لی

1111
01:19:16,055 --> 01:19:18,275
[گفتار نامشخص]

1112
01:19:22,366 --> 01:19:24,194
خب،
چگونه مقایسه می کنید

1113
01:19:24,194 --> 01:19:26,109
وارد اژدها شوید
با بازی مرگ؟

1114
01:19:26,109 --> 01:19:28,459
درسته

1115
01:19:28,459 --> 01:19:30,983
وارد شوید اژدها تمام شد،

1116
01:19:30,983 --> 01:19:32,855
حدس می زنم،
6 یا 7 سال پیش،

1117
01:19:32,855 --> 01:19:36,510
و، ام، بود، اوه،

1118
01:19:36,510 --> 01:19:40,210
آه، آخرین عکس
که بروس ساخته است

1119
01:19:40,210 --> 01:19:42,212
و سپس، البته،
اکنون بازی مرگ.

1120
01:19:42,212 --> 01:19:47,130
این یک فیلم بسیار بزرگ است.

1121
01:19:47,130 --> 01:19:49,045
تولید بزرگ است.

1122
01:19:49,045 --> 01:19:53,876
اکثر بازیگران اصلی
از آمریکا هستند

1123
01:19:53,876 --> 01:19:55,660
هیو اوبرایان، گیگ یانگ،

1124
01:19:55,660 --> 01:19:58,750
دین جگر،
کالین کمپ و غیره

1125
01:20:01,144 --> 01:20:04,538
واقعا انجام داد
خیلی خوب روی فیلم

1126
01:20:04,538 --> 01:20:05,801
جالب است

1127
01:20:05,801 --> 01:20:09,761
چون فیلم
حدود یک سوم انجام شد

1128
01:20:09,761 --> 01:20:11,371
قبل از مرگ بروس

1129
01:20:11,371 --> 01:20:14,548
سوال خوبی هست
در ذهن برخی افراد

1130
01:20:14,548 --> 01:20:17,247
در مورد اینکه آیا
بروس مرد

1131
01:20:17,247 --> 01:20:18,291
البته،
من همیشه بوده ام

1132
01:20:18,291 --> 01:20:20,119
یکی از طرفداران بروس لی

1133
01:20:20,119 --> 01:20:23,166
به عنوان میلیون ها نفر
در سراسر جهان،

1134
01:20:23,166 --> 01:20:27,170
راسل، پس من واقعا بودم
بسیار هیجان زده از حضور در

1135
01:20:27,170 --> 01:20:29,781
چیزی
که من در نظر دارم

1136
01:20:29,781 --> 01:20:32,784
از بسیاری جهات
تاریخی نیست،

1137
01:20:32,784 --> 01:20:37,397
اما برای گرفتن
فیلم

1138
01:20:37,397 --> 01:20:39,922
آن بروس لی
قبلا شلیک کرده بود

1139
01:20:39,922 --> 01:20:41,793
زمانی که او
متاسفانه فوت کرد

1140
01:20:41,793 --> 01:20:44,143
یک سنتی
رقص شیر چینی

1141
01:20:44,143 --> 01:20:45,928
همیشه بوده است
وسیله ای قدرتمند

1142
01:20:45,928 --> 01:20:47,712
از آوردن
خوش شانسی

1143
01:20:47,712 --> 01:20:50,019
و دفع ارواح شیطانی

1144
01:20:50,019 --> 01:20:51,716
چندان تعجب آور نیست

1145
01:20:51,716 --> 01:20:53,892
که طرح دوباره کار شده
از عنوان نبوی

1146
01:20:53,892 --> 01:20:56,242
بازی مرگ اتاق پیدا کرد
برای صحنه تعقیب و گریز

1147
01:20:56,242 --> 01:20:58,244
فقط از طریق
چنین طلسم

1148
01:21:00,029 --> 01:21:02,422
نه همه عمل
کونگ فو خواهد بود

1149
01:21:02,422 --> 01:21:04,468
بدلکاران برتر هالیوود
به هنگ کنگ آورده شدند

1150
01:21:04,468 --> 01:21:05,991
برای این صحنه های هیجان انگیز

1151
01:21:07,906 --> 01:21:10,474
[ سوت می زند ]مرد: خوب هستی، بیلی؟

1152
01:21:10,474 --> 01:21:12,824
آره، باشه. آن را دوست دارم.

1153
01:21:17,437 --> 01:21:19,831
[تشویق]

1154
01:21:24,227 --> 01:21:25,445
بیلی خوبه؟

1155
01:21:26,925 --> 01:21:28,579
یکی خوبه یکی قشنگه

1156
01:21:53,256 --> 01:21:55,998
خیلی ها بودند که فکر می کردند
هرگز نمی شد انجام داد،

1157
01:21:55,998 --> 01:21:58,217
اما در سال 1978
بازی مرگ

1158
01:21:58,217 --> 01:22:00,002
بالاخره تکمیل شد،

1159
01:22:00,002 --> 01:22:02,918
و طرفداران در سرتاسر جهان بالاخره توانستند ببینند

1160
01:22:02,918 --> 01:22:04,484
کار نهایی
بروس لی

1161
01:23:47,022 --> 01:23:48,023
چگونه آن را دوست دارید؟

1162
01:26:01,939 --> 01:26:05,725
امروزه محبوبیت او
به سختی کاهش یافته است.

1163
01:26:05,725 --> 01:26:07,466
او هنوز هم محبوب است
ویژگی فیلم

1164
01:26:07,466 --> 01:26:10,513
و مجلات هنرهای رزمی
از بسیاری از کشورها

1165
01:26:10,513 --> 01:26:13,864
مقلدین بروس لی
در گمنامی محو شده اند،

1166
01:26:13,864 --> 01:26:17,172
اما شاید جدید
ستاره جوانی مثل جکی چان

1167
01:26:17,172 --> 01:26:19,522
می تواند افزایش یابد
به همان ارتفاعات

1168
01:26:19,522 --> 01:26:22,916
یک ستاره متفاوت
با سبک خاص خودش

1169
01:26:22,916 --> 01:26:24,483
نگه دار!
بیا پایین!

1170
01:26:24,483 --> 01:26:26,050
[تیراندازی]

1171
01:26:26,050 --> 01:26:27,356
چه خبر است؟

1172
01:26:27,356 --> 01:26:28,792
مراقب باش!

1173
01:26:45,939 --> 01:26:48,159
اما حتی یک ستاره
مثل جکی چان

1174
01:26:48,159 --> 01:26:51,031
ادعا نمی کند
بروس لی جدید

1175
01:26:51,031 --> 01:26:53,033
هرگز وجود نخواهد داشت
بروس لی جدید

1176
01:26:56,385 --> 01:27:01,085
بروس لی رفته،
اما روحش زنده است

1177
01:27:01,085 --> 01:27:03,783
این بروس لی است،
افسانه

1178
01:27:08,223 --> 01:27:10,790
[ مرد می خواند
متن با صدای بلند روی صفحه ]